Results for used translation from Dutch to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Russian

Info

Dutch

115200no workarounds are used.

Russian

115200

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

typethe used hash for verification

Russian

Типthe used hash for verification

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

beschikbaar:@label partition capacity used

Russian

Доступно: @ label partition capacity used

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

grootte selecterenname used for a virgin filter

Russian

Выбор размераname used for a virgin filter

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

@label:chooser the color to be used

Russian

@ label: chooser the color to be used

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bom laten vallendescription of the action used to drop bombs

Russian

Сбросить бомбуdescription of the action used to drop bombs

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

used as caption for a dialog that explains the autosave feature

Russian

used as caption for a dialog that explains the autosave feature

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

> label for a button used to navigate to the previous page

Russian

> label for a button used to navigate to the previous page

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

naar niveau %1.used to tell the user that the game is over

Russian

Следующий уровень:% 1used to tell the user that the game is over

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

%1 zou %2 wordenthe string that is used to modify an url

Russian

the string that is used to modify an url

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

& normaal:icon used for folders which do have unread messages.

Russian

& обычная: icon used for folders which do have unread messages.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

gateways: @label:textbox nameservers used by network interface

Russian

Шлюз: @ label: textbox nameservers used by network interface

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

apparaatgebruik:available space out of total partition size (percent used)

Russian

Использование: available space out of total partition size (percent used)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

geen recente zoekopdrachtenlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

Russian

Первый поискlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

& index opnieuw aanmaken@label :listbox scope used when rebuilding index.

Russian

Перестроить & индекс@ label: listbox scope used when rebuilding index.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

dagdo not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language

Russian

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then click next to try again. if this does not help, please try another mediumx.if you have not burned the rescue disk yet, please do so, and then click next.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created before you started this wizard, please note that such rescue disk cannot be used, because it was created for a different master key. you need to burn the newly generated rescue disk.

Russian

Невозможно проверить правильность записи диска восстановления.Если вы записали диск восстановления, выньте cd/dvd из накопителя и вставьте снова; затем нажмите 'Далее', чтобы повторить попытку. Если это не поможет, попробуйте воспользоваться другим носителемx.Если вы пока ещё не записали диск восстановления, сделайте это, после чего нажмите 'Далее'.Если вы пытались проверить диск восстановления truecrypt, созданный ДО запуска этого мастера, знайте, что такой диск восстановления использовать нельзя, поскольку он был создан с другим мастер-ключом. Вам нужно записать на cd/dvd заново сгенерированный диск восстановления.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK