Results for verafschuwd translation from Dutch to Russian

van dat alles wordt het slechte bij jouw heer verafschuwd.
Все это - зло и предосудительно пред Господом твоим.

dan maken wij voor hem de hel om in te braden, verafschuwd en verstoten als hij is.
А потом Мы предоставим ему Геенну, где он будет гореть презренным и отверженным.

stel naast god geen andere god, want dan zul je verafschuwd en verlaten terneer zitten. *
(О человек!) Не полагай других богов Аллаху, Чтобы не быть покинутым в бесчестии и сраме.

als hem geen genade van zijn heer bereikt had was hij, verafschuwd als hij was, op een onbegroeide plaats uitgeworpen.
Ведь если б на него не снизошло Великодушие его Владыки, Он был бы на пустынный берег выброшен с позором.

wie het snel voorbijgaande leven wenst, die bezorgen wij daarin snel wat wij willen, voor wie wij wensen. dan maken wij voor hem de hel om in te braden, verafschuwd en verstoten als hij is.
Кто желает скоропреходящей жизни, тому Мы ускоряем доставить в ней то, что хотим; и кому захотим, тому назначаем геенну: в ней будет гореть он, посрамленный, отверженный.

en wees gematigd in jouw (manier van) lopen en spreek met een zachte stem: voorwaar, de memt verafschuwde van de stemmen is zeker de stem van de ezel."
Все это подтверждает сделанное нами ранее заявление о том, что мудрость складывается из знания о религиозных предписаниях и пользе этих предписаний. Именно поэтому мудрец Лукман повелел исповедовать единобожие, которое представляет собой основу религии, запретил приобщать к Аллаху сотоварищей и разъяснил, что именно должно удерживать людей от многобожия и идолопоклонства.