From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drugsinkomsten hebben bijgedragen tot de verzwakking van de staatsstructuren in verscheidene drugsproducerende landen.
В ряде стран, где п р А З з в А д я т с я на р к А т З к З , д А х А д 6 Ат на р к А б З з не с а у с к А р З Я З п р А + ес с р а з в а Я а г А суда р с т в е н н 6 х структур. В друг З х у г А Я к а х )Зра к А н у Я З к т 6 п А д А г р е в а ю т с я п р З б 6 Я ь ю Ат т А р г А в Я З др а г А + е н н 6 ) З ка)ня)З, др е в ес З нА й , ) е Я к З ) А р у ж З е ) .
en als er verscheidene broers en zusters zijn, dan komt de man het aandeel van twee vrouwen toe.
А если они - братья, мужчины или женщины, то мужскому полу столько же, сколько доля двух женщин".
twee zelfmoordaanslagen in maroua in het noorden van kameroen kostten aan verscheidene mensen het leven en vele anderen werden gewond.
22 июля два террориста-смертника в Маруа, на севере Камеруна, лишили жизни множество людей, и многие получили травмы.
de chinese mensenrechtenwebsite weiquanwang verzamelde informatie van verscheidene bronnen en schatte dat minstens zeven jonge vrouwenactivisten gearresteerd waren in de chinese steden peking en guangzhou.
Китайский веб-сайт по правам человека weiquanwang собрал информацию из разных источников и подсчитал, что по крайней мере семь молодых девушек-активисток были арестованы в городах Пекин и Гуанчжоу.
in het artikel feliciteert de plaatselijke burgemeester unal cetin de grieken die de lokale economie van het eiland helpen stimuleren doordat verscheidene gerepatrieerde gezinnen hotels oprichten om de kost te verdienen.
В статье местный мэр Юнал Четин поздравляет греков за помощь в росте местной экономики острова — несколько репатриированных семей открыли маленькие бутик-отели, зарабатывая средства к существованию.
de rol van werkster is nauw verbonden aan verscheidene sociale en culturele factoren, van hun eigenwaarde en rechten op de werkplaats tot vooroordelen en man-vrouwproblematiek.
Много социальных и культурных черт связано с ролью помощниц по хозяйству, их чувству собственного достоинства, их правам как работникам, а также к предвзятому отношению и гендерным проблемам.
deze module is in verscheidene secties verdeeld om al deze opties te ordenen: uiterlijk, lettertype, achtergrond, afsluiten, gebruikers en gemak.
Этот модуль делится на несколько разделов: Внешний вид, Шрифт, Фон, Выключение Пользователи и Удобства.
daarnaast is er ruimte voor andere soorten maatregelen om de co,-emissies te reduceren, waarvan sommige momenteel door verscheidene europese landen en de eu worden uitgevoerd.
Кроме того, существует большое разнообразие других мер по сокращению выбросов С02, некоторые из них берутся на вооружение в различных европейских странах и ЕС.