Results for verstrooien translation from Dutch to Russian

verstrooien
Рассеять

verstrooien (uitgebreid)
рассеяние (улучшенный)

zeg: "mijn heer zal ze geheel verstrooien
Ответь: Их прахом мой Господь рассеет,

hoe kunnen jullie je zo laten verstrooien?"
Все они беспомощны и не способны творить, ибо только Аллах способен на такое и не нуждается для этого в помощниках. До чего же обмануты люди, которые отказываются от поклонения единственному Богу, способному создать творения из небытия, а затем возвратить их к жизни, и поклоняются вымышленным божествам, которые не способны творить, а сами были сотворены.]]

bij de winden, die het stof verspreiden en verstrooien.
(Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими!

wij zullen hem zeker verbranden en dan in de zee verstrooien.
А если бы он оставил тельца в живых, то это стало бы очередным испытанием для сынов Исраила, потому что в человеческих сердцах чаще всего преобладает тяга к дурному и порочному. А после того, как сыны Исраила осознали свое заблуждение, святой пророк возвестил им о том, кто действительно заслуживает поклонения и обожествления и не имеет себе равных.

en zij vragen jou naar de bergen. zeg: "mijn heer zal ze geheel verstrooien
И спрашивают они [твой народ] тебя (о, Пророк) о горах; скажи же: «Развеет их (в День Суда) мой Господь в виде мельчайших частиц

en kijk dan naar jouw god, die jij eer bleef bewijzen. wij zullen hem zeker verbranden en dan in de zee verstrooien.
Взгляни на твоего бога, пред которым благоговеешь ты: мы сожжем его, и, измельчив его в прах, рассыпем его по морю.

2, 3: verstrooi- en omgevingslicht tonen
2, 3: Специальное диффузно- рассеянное освещение