Results for vertel translation from Dutch to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Russian

Info

Dutch

vertel het me

Russian

Сообщать

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

alstublieft, vertel het me.

Russian

Пожалуйста, скажите мне.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel mij over de netwerksnelheid

Russian

Уведомлять меня о скорости соединения

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel me alsjeblieft je naam.

Russian

Пожалуйста, скажи мне своё имя.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel mij over beschikbare updates

Russian

Спрашивать перед установкой

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ik vertel het je als we er zijn.

Russian

Я скажу, когда мы туда прибудем.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

alsjeblieft, vertel me wat ik moet doen.

Russian

Пожалуйста, скажите мне, что я должен делать.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en de genade van jouw heer, vertel daarvan!

Russian

И благодари Господа твоего за милости.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel dus het verhaal; misschien zullen zij nadenken.

Russian

Расскажи же им об этом, - может быть, они поразмыслят и уверуют!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel ons iets over je leven en de wereld om je heen.

Russian

Расскажите нам что-нибудь о вас и мире вокруг вас.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel je verhaal, deel je mening, debatteer en discusieer.

Russian

Расскажи свою историю, поделись своей точкой зрения, участвуй в спорах и дебатах.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel het ontvangende programma dat het debugger bericht hier eindigd.

Russian

Сообщает об окончании отладочного сообщения.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en vertel in het boek over isrîs: hij was een oprechte, een profeet.

Russian

В этом писании вспомяни об Идрисе. Истинно, он был праведник, пророк.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en onderweg rijdt thomas meestal en vertel ik hem meestal waar we heen moeten .

Russian

Когда мы в пути, он за рулём, а я говорю ему, куда нам ехать.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat is de gelijkenis van het volk dat onze verzen loochent, vertel daarom de geschiedenissen.

Russian

[Этому человеку одинаково: призываешь ты его или не призываешь.] Это – притча о людях, которые отвергли Наши знамения.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel ons de uitleg ervan, wij beschouwen jou als behorende tot de kenners van droomuitleg."

Russian

(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов]. Поистине, мы видим, что ты – из числа добродеющих, (которые умеют верно толковать сны)».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

en vertel (o moehammad) in het boek over lbrâhîm: hij was waarheidsgetrouw, een profeet.

Russian

В этом писании вспомяни об Аврааме. Истинно, он был праведник, пророк.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat is de gelijkenis van het volk dat onze verzen loochent, vertel daarom de geschiedenissen. hopelijk zullen zij nadenken.

Russian

И это притча о тех людях, Которые сочли знаменья Наши (ложью). Ты расскажи им этот сказ, - Быть может, это их заставит поразмыслить.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en vertel in het boek over ismâ'îl: hij was trouw aan zijn beloften en hij was een boodschapper, een profeet.

Russian

В этом писании вспомяни об Исмаиле. Он был верен в исполнении своего обещания: был посланник, пророк.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hij zei: "o mijn zoon, vertel jouw droom niet aan jouw broeders, anders zullen zij tegen jou een plan beramen.

Russian

[Отец] сказал: "О сынок мой! Не рассказывай этого сна своим братьям, а не то они замыслят против тебя коварство.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK