Results for verwerking translation from Dutch to Russian

& xsl; -verwerking
Обработка & xsl;

xml-verwerking mislukt
Ошибка разбора xml

verwerking van natuurlijke taal
estestvenno-iazykovaia avtomatizirovannaia obrabotka

parallelle verwerking (threads):
Параллельные потоки:

de wachtrij is in verwerking.
Очередь выполняется.

fout in verwerking externe entiteitverwijzing
ошибка выполнения ссылки внешнего объекта

de wachtrij verwerking pauzeren (ctrl+p)
Приостановить выполнение очереди( ctrl+p)

als dit filter overeen komt, verwerking hier stoppen
При соответствии условиям фильтра прервать проверку

er deed zich een kritieke fout voor. de verwerking stopt hier.
Критическая ошибка. Обработка остановлена.

gebruik parallelle verwerking om sneller e-mail op te halen
& Использовать конвейеры (pipes) для быстрой загрузки почты

ipsec-configuratie importeren: = > verwerking van sectie:
Импорт настроек ipsec: найден режим ipsec vpn

. steun aan het bedrijfsleven • voedselproduktie, -verwerking en -distributie • transport
• поддержка предпринимательства • производство, переработка и распределение продуктов питания • транспорт.

ten eerste moet de landbouwproduktie worden opgevoerd en de voedsel verwerking en -distributie worden verbeterd.
ЭКЮ, преследующий две основные цели.

begin 1994 is er een project ten belope van 1,4 miljoen ecu van start gegaan om de produktie, verwerking en
Для обеспечения максимальной отдачи от проектов в 1994 году Тасис сосредоточил свои усилия на поддержке в Молдове ограниченного числа подсекторов, информация о которых приводится ниже.

• voedselproduktie, -verwerking en -distributie • energie • ontwikkeling van het menselijk potentieel
• производство, переработку и распределение продуктов питания энергетический сектор • развитие людских ресурсов.

. herstructurering en ontwikkeling van het bedrijfsleven • voedselproduktle, -verwerking en -distributie . ontwikkeling van het menselijk potentieel
• реорганизация и развитие предприятий производство, переработка и распределение продуктов питания • развитие людских ресурсов.

• herstructurering en ontwikkeling van het bedrijfsleven • voedselproduktie, -verwerking en -distributie . ontwikkeling van het menselijk potentieel
К этим трем областям относятся:

• ontwikkeling van het menselijk potentieel . herstructurering en ontwikkeling van het bedrijfsleven • voedselproduktie, -verwerking en -distributie.
• развитие людских ресурсов ■ реорганизация и развитие предприятий производство, переработка и распределение продуктов питания.

soms huren we andere bedrijven in om uit onze naam beperkte services te verlenen, zoals de verwerking en aflevering van mailings, klantenondersteuning, de verwerking van transacties of het uitvoeren van statistische analyses van onze services.
Иногда мы заключаем договора с другими компаниями об оказании от нашего имени ограниченного числа услуг - например, на управление обработкой и доставкой корреспонденции, на осуществление поддержки потребителей, на обработку операций или выполнение статистического анализа наших услуг.

• voedselproduktie, -verwerking en -distributie • ontwikkeling van het menselijk potentieel . energie en vervoer . herstructurering en ontwikkeling van het bedrijfsleven
■ производство, переработка и распределение продуктов питания • развитие людских ресурсов • энергетика и транспорт • реорганизация и развитие предприятий.