Results for vlees toosteren translation from Dutch to Russian

vlees toosteren
toos daging ter

vlees
Мультитран

ik eet geen vlees.
Я не ем мяса.

snij het vlees in kleine stukjes.
Порежьте мясо на маленькие кусочки.

hij at één stukje vlees met brood.
Съел одну котлету с хлебом.

en vlees van gevogelte, wat zij maar begeren.
И мясом птиц из тех, что пожелают.

wat bevalt je het meest, vlees of vis?
Что вам больше нравится, мясо или рыба?

brood en stukjes vlees in een soort doekje gewikkeld.
В какой то тряпке завернут хлеб и котлеты, которые жутко пахнут.

en wij overladen hen met vruchten en vlees, wat zij maar begeren,
[[Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты: виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов будет столько, что праведники не будут успевать есть их всех.

zou iemand van jullie het vlees van zijn dode broeder willen eten?
Захочет кто-нибудь из вас есть мясо умершего брата?

en wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen.
[[Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты: виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов будет столько, что праведники не будут успевать есть их всех.

controleer regelmatig of het vocht niet verdampt, anders brandt het vlees aan.
Вам необходимо внимательно следить за тем, что бы вся жидкость не выпарилась, иначе мясо будет подгорать.

en kijk naar hoe wij de beenderen in elkaar zetten en met vlees bedekken."
В течение этого срока в нем действительно поселились люди, и на месте разрушенных жилищ появился многолюдный поселок. Следует отметить, что текст и смысл обсуждаемого нами откровения не свидетельствуют в пользу такого толкования.

en kijk eens naar de beenderen, hoe wij ze samenvoegen en dan bekleden met vlees."
Если верить этим толкованиям, проходя мимо разрушенного поселения, этот праведник сказал: «Как Аллах вернет к жизни это поселение, если оно уже разорено и разрушено?» Тогда Аллах умертвил его на сто лет, чтобы показать ему, как люди вернутся в это разрушенное поселение.

doe de deksel op de snelkookpan en kook de ingrediënten ongeveer 20 minuten totdat het vlees mals is geworden.
Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным.

en uit beide krijgen jullie vers vlees te eten en jullie halen er sieraden uit op om je mee te tooien.
Воду рек Аллах сделал вкусной и пресной, пригодной для питья, садоводства и земледелия, а воду морей и океанов - соленой и горькой. Несмотря на многочисленные течения в океане, морская вода менее подвижна, чем речная, и именно повышенная соленость воды не позволяет ей изменять свои качества.

zodra het vlees gaar en mals is leg je de stukjes vlees, zonder het vocht en de uien, op een grillplaat.
Когда мясо проварится и будет нежным, переложите его на сковороду, оставляя бульон и лук в чаше мультиварки.

het is niet hun vlees en niet hun bloed dat allah bereikt, maar wat hem bereikt is de vrees (voor hem).
Ведь ни их кровь, ни мясо их К Аллаху не восходит - Лишь ваше благочестие возносится к Нему.

probeer bijvoorbeeld het gerecht lahma mahshoosha (lahma betekent vlees in het arabisch) aan de hand van dit recept van katherine:
Попробуйте приготовить лама машооша (лама на арабском значит «мясо»), используя этот рецепт от Екатерины: