Results for vrede translation from Dutch to Russian

vrede
мир

vrede!"
[[В Садах блаженства никто не услышит пустых и бессмысленных речей, и никто не будет оскорблен и обижен. Обитатели Рая будут говорить только добрые и прекрасные слова, потому что Рай - это обитель благочестивых и добропорядочных, в которую не попадет никто иной.

(vrede!)
Подобная забота Аллаха о Своих верующих рабах является Его величайшей милостью по отношению к ним и обязывает их больше благодарить Его и чаще поминать Его. Такова милость, которой Он осеняет правоверных в мирской жизни, а что касается жизни будущей, то в ней правоверных ожидает самое прекрасное и самое славное вознаграждение.

(vrede, veiligheid).
Аллах приветствует их, и они приветствуют друг друга словами: "Мир и спокойствие!"

liefde en vrede.
Любовь и мир.

zij zeiden: "vrede!"
Они приветствовали его, говоря: "Мир тебе!"

vrede en hoopguyana.kgm
guyana. kgm

vrede zij met ibrahiem!
[[Это - слова приветствия, которыми Всевышний Аллах повелел приветствовать своих избранников. Он также повелел говорить: «Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам!» (27:59).]]

gaat in vrede binnen."
Им будет сказано почтительно: "Войдите в рай с миром.

moge zij rusten in vrede..
Пусть душа их покоится с миром ..

vrede zij met il-jasien!
"Да будет мир и благословение Илйасину!" [[Имеются две трактовки слова "Илйасин": 1) Илйас и те, которые уверовали с ним в Аллаха, 2) Илйас - сокращённое от Илйасин.]]

vrede zij op zijne gezanten.
Да будет мир всем праведным посланникам (избранным Аллахом)!

zij zeiden: vrede zij met u.
Они приветствовали его, говоря: "Мир тебе!"

namelijk: vrede zij op abraham!
[[Это - слова приветствия, которыми Всевышний Аллах повелел приветствовать своих избранников. Он также повелел говорить: «Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам!» (27:59).]]

slechts het zeggen van: "vrede!
а только слова: «Мир! Мир!»

abraham antwoordde: vrede zij op u!
Ибрахим ласково сказал своему отцу, прощаясь с ним: "Мир тебе!

alleen maar het gezegde: vrede, vrede!
[[В Садах блаженства никто не услышит пустых и бессмысленных речей, и никто не будет оскорблен и обижен. Обитатели Рая будут говорить только добрые и прекрасные слова, потому что Рай - это обитель благочестивых и добропорядочных, в которую не попадет никто иной.

maar alleen de begroeting: vrede! vrede!
[[В Садах блаженства никто не услышит пустых и бессмысленных речей, и никто не будет оскорблен и обижен. Обитатели Рая будут говорить только добрые и прекрасные слова, потому что Рай - это обитель благочестивых и добропорядочных, в которую не попадет никто иной.

zij horen daarin geen onzin, maar alleen: vrede!
[[Праведники не услышат в Раю бесполезных разговоров и греховных речей, потому что там не будут браниться, обсуждать чужие недостатки и вести беседы, которые вызывают негодование Аллаха и причиняют беспокойство. Напротив, они будут вести мирные беседы, в которых не будет ничего дурного.