Results for vreesden translation from Dutch to Russian

maar wij bevrijdden hen die geloofden en god vreesden.
А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли [от наказания].

en wij bevrijdden hen, die geloofden en god vreesden.
[[Под верой подразумевается вера в Аллаха, ангелов, Священные Писания, посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. А под богобоязненностью подразумевается отказ от многобожия, избежание грехов, а также повиновение Аллаху и Его посланникам.

degenen die geloofden en voortdurend (allah) vreesden.
(Сторонники Аллаха – это те), которые уверовали и остерегались (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил), –

en wij lieten daar een teken achter voor degenen die de pijnlijke bestraffing vreesden.
В нем Мы оставили знамения для тех, которые боятся лютой казни.

voor hen, die de boodschappen van god brachten en hem vreesden, en niemand vreesden buiten god.
(Согласно установлению Аллаха, относительно пророков), которые передают (людям) послания Аллаха и боятся (только) Его и не боятся никого, кроме Аллаха.

en de beloning van het hiernamaals is zeker beter voor degenen die geloofden en (allah) vreesden.
А награда Аллаха в будущей жизни тем, которые уверовали в Него и Его посланников, боялись Его наказания и Судного дня, будет ещё лучше и больше.

voor hen, die de boodschappen van god brachten en hem vreesden, en niemand vreesden buiten god. god volstaat voor allen.
Для тех, кто проповедует послание Его И гнева Господа страшится, Лишь перед Ним испытывая страх, - Достаточно Аллаха Для (предъявленья) счета (тем, Кто перешел дозволенного грани).

dan zuilen wij hen redden die (allah) vreesden, en wij laten de onrechtplegers er in achter, knielend.
Но Мы спасем тех, которые были богобоязливы; нечестивых же там оставим коленопреклоненными.

als genegenbeid van onze zijde en reiniging. en hij vreesde (allah).
Аллах ему даровал милосердие, душевную чистоту и богобоязненность.