Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan niet communiceren met de opera-waarmerkingsserver
Невозможно соединиться с сервером аутентификации opera
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
communicatie met de opera-waarmerkingsserver is afgebroken
Связь с сервером аутентификации opera прервана
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze gebruikers is verbannen van de opera-waarmerkingsserver
Этот пользователь заблокирован сервером аутентификации opera
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdslimiet overschreden bij communicatie met de opera-waarmerkingsserver
Время ожидания ответа сервера аутентификации opera истекло
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een niet afgehandelde fout is opgetreden op de opera-waarmerkingsserver
Необработанная ошибка сервера аутентификации opera
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er is een probleem met de waarmerkingsserver. probeer het later nog eens.
На сервере аутентификации возникла проблема. Повторите попытку позднее.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord is verzonden naar de opera-waarmerkingsserver
Серверу аутентификации opera было отослано неверное имя пользователя или пароль
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze gebruikersinformatie is momenteel geblokkeerd door de opera-waarmerkingsserver, maar zal binnenkort beschikbaar zijn
Во время соединения пользовательская информация блокируется сервером аутентификации opera. Дождитесь окончания аутентификации.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality: