Results for wat voor translation from Dutch to Russian

selecteer wat voor type item u wilt aanmaken.
Выберите тип объекта, который вы хотите создать.

wat voor goed nieuws verkondigen jullie dan?"
[[Радостная весть о предстоящем рождении мальчика настолько удивила Ибрахима, что он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую весть, когда я уже отчаялся заиметь ребенка? Каким образом это может произойти, если для рождения ребенка естественным путем не осталось никаких причин?»]]

kies wat voor linkstatus u wilt zien in de lijst met resultaten
Тип ссылок

maar wat voor de mens nut heeft dat blijft in de aarde.
А сердца, которые по-разному воспринимают верное руководство, Всевышний Аллах сравнил с долинами, по которым текут селевые потоки. Большая долина вмещает много воды, подобно тому, как большое сердце вмещает много знаний.

logitech mag daarnaast om wat voor reden dan ook uw account opzeggen.
Кроме того, компания logitech оставляет за собой право удалять учетные записи по своему усмотрению.

in het menu links kun je nu kiezen wat voor oefening je wilt gaan doen:
В меню слева вы можете выбрать, каким видом тестирования или обучения хотите заняться

aan hem behoort alles wat voor ons is en wat achter ons is en wat ertussen is.
Ему [Аллаху] принадлежит то, что пред нами [все дела, которые будут в Вечной жизни] и что позади нас [те дела, которые уже миновали в этом мире] и что между этим [между этой жизнью и Вечной].

en niemand weet wat voor vreugde voor hem verborgen is als beloning voor wat zij gedaan hebben.
И не знает же ни одна душа, что скрыто для них [для верующих] из услады глаз [из райских благ, которым радуются глаза и души] как воздаяние [в награду] за то, что они совершали [за их повиновение Аллаху].

hij weet wat vóór hen en wat achter hen is; zij zullen voor niemand tusschen beiden treden.
Аллах знает состояние и все деяния - прошлые и будущие - ангелов, и они могут заступиться только за тех, кем Аллах доволен.

god kent wat vóór hen en wat achter hen is, maar ze begrijpen dat niet.
[Аллах] знает их прошлое и будущее, но [сами они] не ведают об этом ничего.

hij weet wat vóór hen is en wat achter hen is en tot allah worden alle zaken teruggebracht.
Аллах - хвала Ему! - ведает всё явное и тайное. Ничто от Него не скрыто.

en wij zullen voor hen metgezellen aanwijzen die voor hen schoonschijnend maken wat vóór hen is en wat achter hen is.
Мирские блага и прелести со всех сторон окружают людей, и дьяволы побуждают грешников наслаждаться теми из них, что запретил Аллах. Они искушают людей этими благами, и те не могут устоять перед искушением и начинают ослушаться Аллаха, в результате чего встают на путь вражды с Аллахом и Его посланником.

maar wat voor hun [zogenaamd goddelijke] metgezellen bestemd is dat bereikt god niet en wat voor god bestemd is, dat bereikt hun [zogenaamd goddelijke] metgezellen.
Когда язычники собирали урожай зерновых и фруктов и получали приплод домашней скотины, которыми их одарял Господь, они делили эти блага на две части. Одну часть они предназначали Аллаху, полагая, что Он принимает от них такие пожертвования, - но ведь Он принимает только те пожертвования, которые сделаны искренне ради Него, и отвергает деяния тех, кто приобщает к Нему сотоварищей.