Results for wegens translation from Dutch to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Russian

Info

Dutch

handdruk mislukt wegens exportbeperkingen

Russian

Не удалось квитировать соединение из-за экспортных ограничений.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

client wegens incompatible id afgewezen

Russian

Клиент не был подключен из- за несовместимого id

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wee hen die ongelovig zijn, wegens het vuur.

Russian

Горе же [сильное наказание] (будет) тем, кто стал неверующим, от Огня!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wegens veiligheidsredenen is compressie uitgeschakeld voor %1

Russian

По соображениям безопасности упаковка папки «% 1 » запрещена

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en wee de ongelovigen wegens een strenge bestraffing.

Russian

А если Всевышний так могуч и велик, то страшное мучительное наказание постигнет и погубит неверных,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wegens een ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Russian

Из-за болезни я не смог поехать за границу.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en hij is hun beschermer wegens wat zij plachten te doen.

Russian

А Он - покровитель их за то, что они совершали.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en wegens hun ongeloof, hun geweldige kwaadsprekerij over marjam,

Russian

За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

journalist ontslagen wegens kritische facebook-status over bezetting krim

Russian

Журналиста уволили за критику оккупации Крыма в Фейсбуке

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gaat haar op deze dag binnen wegens wat jullie plachten niet te geloven.

Russian

[[Адское пламя будет окружать вас со всех сторон и проникать сквозь ваши тела. Но винить в этом вы должны только самих себя, потому что вы заслужили это наказание своим пренебрежением к Божьим знамениям и неверием в Божьих посланников.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hij legde officieel een klacht neer wegens ontvoering, begrijpen jullie?

Russian

Виновен, если не докажет иное?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en dat is het paradijs dat jullie hebben geërfd wegens wat jullie hebben verricht

Russian

И чтобы они чувствовали полную милость, им скажут: "Это и есть рай, в который вы вошли в воздаяние за ваши добрые деяния в земной жизни.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

maar allah greep hen wegens hun zonden en er was voor hen geen beschermer tegen allah.

Russian

Аллах наказал их за грехи, которые они совершали, и не могли они найти защитника от Аллаха и Его наказания.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

of hij vernietigt deze (schepen) wegens wat zij verichtten, maar hij vergeeft veel.

Russian

Воистину, тот, кто обладает этими качествами, извлекает пользу из знамений Аллаха. А кто не проявляет терпения, не отвечает благодарностью на благодеяния своего Господа и упрямо отворачивается от Его знамений, тот никогда не сможет извлечь из них пользу.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(vrede zij met jullie wegens jullie geduldig zijn) het is de beste eindbestemming.

Russian

И прекрасно воздаяние этой обителью!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hij (allah) zegt: "proeft dan de bestraffing wegens jullie ongelovig zijn."

Russian

[Аллах] скажет: "Вкусите же кару за то, что вы не веровали".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

en (wegens) hun uitspraak "wij hebben de masîh 'isa, zoon van maryam, gedood."

Russian

Гнев Аллаха обрушился на них за их ложь: они говорили, что будто бы убили Ису, сына Марйам, посланника Аллаха. Но он не был убит ими и не был распят, как они измышляли.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK