From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
achtergrond%1 is the name of the containment
Обои% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the name of the note.
specify the name of the note.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 verwijderen%1 is the name of the applet
Удалить виджет «% 1 »% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
Это меню необходимо настроить% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gepauzeerd%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Приостановлено% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is klaar sinds %2!%1 is the time, %2 is the name of the tea
% 1 будет готов через% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sneltoets%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
Комбинация клавиш% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activeer/deactiveer de kolomen voor iedere taaldisplay of the name of the vocabulary collection
Включение/ выключение столбцов для каждого языка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 осталось)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kon het pakket %1 niet openen. dit pakket is nodig voor de widget %2. %1 is the name of the applet
Не удалось открыть пакет «% 1 », необходимый для виджета «% 2 ».% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voer de noodzakelijke copyright notitie in. dit veld is beperkt tot 128 ascii-tekens.a line giving the name of the writer of a story or article.
Установите необходимое извещение об авторском праве. Это поле ограничено 128 символами ascii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openen@action file/resource to be opened from krunner. %1 is the name and %2 the type
@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schijf afspelen%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Воспроизвести диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status@title:column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Состояние@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kthreadd beheert kernel-threads. de afgeleide processen uitgevoerd in de kernel, beheren van schijftoegang etc. name column tooltip. first item is the name
kthreadd управляет потоками ядра. Его дочерние процессы работают в режиме ядра, контролируя доступ у жёсткому диску и прочие операции. name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 proces-id: %2 ouder: %3 id van ouder: %4 name column tooltip. first item is the name
% 1 id процесса:% 2 Родительский процесс:% 3 id родительского процесса:% 4 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if [-f /var/run/console.lock] then consoleowner=`cat /var/run/console.lock` elif [-f /var/lock/console.lock] then consoleowner=`cat /var/lock/console.lock` else consoleowner= fi if [-n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
if [- f / var/ run/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ lock/ console. lock` else consoleowner= fi if [- n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting