Results for wizard translation from Dutch to Russian

wizard modus
Режим мастера

truecrypt setup wizard
Мастер установки truecrypt

bewerk lening rekening wizard
Мастер изменения кредита

gebruikersgedefinieerdat wizard summary - using
Пользовательскийat wizard summary - using

wizard voor wijzigen van de lening
Мастер изменения кредита

inclusief truecrypt volume aanmaak wizard
С мастером создания томов truecrypt

eerste keer starten van de wizard voor nieuwe gebruikers
Запускать мастер заведения владельца при первом запуске

nog te implementeren... at engine wizard - device details html code
Не реализовано.... at engine wizard - device details html code

toont een wizard waarmee u gemakkelijk mime-typen kunt selecteren.
В поле Типы mime можно указать типы mime, которые соответствуют текущему типу файла. Кнопка с изображением волшебной палочки справа от поля вызывает мастера, который позволяет вам легко выбрать типы mime.

kmobiletools - nieuwe mobiele telefoon toevoegenfirst new device wizard page title
Мастер нового устройства kmobiletoolsfirst new device wizard page title

dan leinir turthra jensen (first run wizard) admin@removeleinir.dk
dan leinir turthra jensen (помощник при первом запуске) admin@ removeleinir. dk

de truecrypt volume aanmaak wizard kan een verborgen volume alleen aanmaken binnen een fat of ntfs volume.
Мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat или ntfs.

10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) Следуйте инструкциям мастера для шифрования обманной ОС.

onder windows 2000 kan de truecrypt volume aanmaak wizard alleen maar een verborgen volume aanmaken binnen een fat volume.
В среде windows 2000 мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat.

in onderstaande velden kunt u informatie invullen over uw betaalrekening. als deze wizard eindigt wordt de betaalrekening aangemaakt in kmymoney.
В этих полях указывается информация о расчётном счёте. Мастер создаст новый счёт в kmymoney.

met behulp van een wizard kunt u de verbinding met uw thuisnetwerk en het internet tot stand brengen, terwijl u dankzij de intuïtieve interface eenvoudig door uw muziek kunt bladeren en deze af kunt spelen.
Мастер установки поможет подключить устройство к домашней сети и к сети Интернет, тогда как интуитивно понятный интерфейс упрощает поиск и воспроизведение музыки.

als u deze optie kiest, zal de wizard u eerst helpen een normaal truecrypt volume aan te maken en daarna een verborgen truecrypt volume daar binnen. onervaren gebruikers wordt sterk aangeraden altijd deze optie te kiezen.
Если выбрать эту опцию, мастер сначала поможет вам создать обычный том truecrypt, а затем внутри него - скрытый том. Этот вариант предназначен для пользователей-новичков.

u kunt op pauzeer drukken wanneer u het coderingsproces wilt stoppen, deze wizard beëindigen en de computer afsluiten. na herstart van de computer en van dit proces zal het verdergaan op het punt van onderbreking. het volume kan niet gekoppeld worden totdat het volledig gecodeerd is.
Вы можете в любой момент нажать 'Пауза' или 'Отложить', прервав шифрование, выйти из этого мастера, перезагрузить или выключить ПК, а затем продолжить процесс (он возобновится с той точки, где был приостановлен). Учтите, что том не может быть смонтирован, пока не будет полностью зашифрован.

after you click ok, microsoft windows disc image burner will be launched. please use it to burn the truecrypt rescue disk iso image to a cd or dvd.after you do so, return to the truecrypt volume creation wizard and follow its instructions.
После нажатия ok будет запущена программа записи дисков windows. Запишите с её помощью iso-образ диска восстановления truecrypt на cd или dvd.Затем вернитесь в окно мастера создания томов truecrypt и следуйте инструкциям.

4) on the decoy system, run truecrypt and select 'system' > 'encrypt system partition/drive'. the truecrypt volume creation wizard window should appear.the following steps apply to the truecrypt volume creation wizard.
4) В обманной ОС запустите truecrypt и выберите 'Система' > 'Зашифровать системный раздел/диск'. Должно появиться окно мастера создания томов truecrypt.Следующие шаги относятся к этому мастеру.