From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iraanse netizens publiceerden verschillende video's van protestbijeenkomsten van woensdag, van de aanwezigheid van veiligheidstroepen in en rond de bazaar en van gesloten winkels.
Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов.
woensdag werden vijf mensen gedood toen veiligheidstroepen antiregeringsdemonstranten aanvielen die zich hadden verzameld op de parelrotonde (lulurotonde) in de hoofdstad manama.
Пять человек было убито в среду, когда силы безопасности атаковами антиправительственную демонстрацию, проходящую в столице Бахрейна Манаме.
alle winkels in de grote bazaar van teheran waren gesloten op donderdag 4 oktober, de dag nadat winkeliers en marktlieden een staking begonnen uit protest tegen de vrije val van de iraanse rial afgelopen woensdag.
В четверг 4 октября 2012 года на Гранд Базаре в Тегеране не открылся ни один магазин . За день до этого, в среду, лавочники и торговцы участвовали в забастовке в знак протеста против свободного падения национальной валюты .
woensdag 14 mei willen we vanaf 14:00 uur west-afrikaanse tijd beginnen met tweeten met maatschappelijke leiders, regeringsmensen, diplomaten en de mainstream media. op deze manier willen we iedereen op de hoogte brengen van deze arrestaties. we willen het bij iedereen onder de aandacht brengen.
В эту среду, с 14:00 по западноафриканскому времени, мы планируем оставлять твиты у лидеров сообществ, членов правительства и дипломатов, а также СМИ, для повышения осведомлённости и привлечения общественного внимания к этому делу.