Results for zandstorm translation from Dutch to Russian

zandstorm
Песчаная буря

zandstorm in de buurtweather condition
weather condition

tegen sommigen stuurden wij een zandstorm.
[[Всемогущий Аллах возвестил о том, что каждый из неверующих народов получил наказание, которое соответствовало совершенным им злодеяниям. На некоторых грешников Господь обрушил шквалистый ветер.

tegen sommigen stuurden wij een zandstorm. anderen greep de schreeuw.
Он их наказал за их неверие, нечестивость и за те скверные деяния, которые они творили.

dus grepen wij een ieder voor zijn zonde. tegen sommigen stuurden wij een zandstorm.
И каждого (из упомянутых неверующих) [всех их] схватили Мы [наказали] за его грех.

of wanen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is tegen jullie een zandstorm stuurt?
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, На вас не спустит ураган?

wanen jullie je er dan veilig voor dat hij een stuk vasteland met jullie laat wegzinken of dat hij tegen jullie een zandstorm stuurt?
Неужели вы не опасаетесь того, что Он может заставить часть суши поглотить вас или низринуть на вас ураган с камнями?

of wanen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is tegen jullie een zandstorm stuurt? jullie zullen het weten hoe het met mijn waarschuwing staat!
Или вы (находитесь) в безопасности от Того, Кто над небом [от Аллаха], что Он пошлет на вас ураган (несущий камни) и узнаете вы (о, неверующие), (когда увидите наказание) каково Мое увещание [предупреждение] .

dus grepen wij een ieder voor zijn zonde. tegen sommigen stuurden wij een zandstorm. anderen greep de schreeuw. weer anderen lieten wij met de aarde wegzinken en er waren er die wij lieten verdrinken. toch was het niet zo dat god hun onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
И всех Мы взяли за их грех: на некоторых из них Мы послали вихрь, некоторых постиг вопль, некоторых из них Мы заставили поглотить землю, некоторых Мы потопили. Аллах не был таким, чтобы их тиранить, но они сами себя тиранили!