Results for zeventig translation from Dutch to Russian

zeventig
семьдесят

legt hem dan aan een ketting van zeventig ellen lang."
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -

sluit hem in eene keten, van eene lengte van zeventig ellebogen
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -

en moesa koos uit zijn volk zeventig mannen voor de afgesproken tijd met ons.
(И когда они достигли назначенного места, они сказали: «О, Муса! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто.

al vraag jij zeventig maal om vergeving voor hen, god zal hun niet vergeven.
[[Всевышний сообщил, что бессмысленно просить прощения за лицемеров, ибо Он не простит их, даже если Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, попросит за них прощения семьдесят раз. Это - гипербола, которая совершенно не означает того, что более продолжительные молитвы за них принесут им пользу.

zeventig procent van de 435 studenten op haar school steekt dagelijks de grens over.
Ежедневно это делают 70% из 435 учащихся ее школы.

indien gij zeventig maal vergiffenis voor hen vraagt, zal god hun op geenerlei wijze vergeven.
[[Всевышний сообщил, что бессмысленно просить прощения за лицемеров, ибо Он не простит их, даже если Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, попросит за них прощения семьдесят раз. Это - гипербола, которая совершенно не означает того, что более продолжительные молитвы за них принесут им пользу.

desalniettemin is de toestand van de meest verontreinigde rivieren sinds dejaren zeventig enigszins verbeterd.
Ожидается и дальнейший прогресс, хотя на восстановление, например, озер, может потребоваться несколько лет.

in de jaren zeventig en tachtig kenden vele lidstaten een hoge inflatie, soms tot 20% en meer.
Зона евро охватывает различные страны миры

en môesa koos uit zijn volk zeventig mannen op de door ons bepaalde tijd (om allah om vergiffenis te smeken).
(И когда они достигли назначенного места, они сказали: «О, Муса! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто.

deze 'gewone man' jamal is niet boos, zoals de indiase mannen uit de jaren zeventig van de vorige eeuw.
У этого "человека из народа" Джамаля нет внутри злобы, как у индийских мужчин 70-х.

of gij al dan niet vergiffenis voor hen vraagt, het zal gelijk zijn. indien gij zeventig maal vergiffenis voor hen vraagt, zal god hun op geenerlei wijze vergeven.
Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их, даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, ибо они не уверовали в Аллаха и Его Посланника.

de ontwikkelingshulp en ontwikkelingssamenwerking was oorspronkelijktoegespitst op afrika en werd halverwege de jaren zeventig uitgebreid tot azië, latijns-amerika en de landen aande zuidelijke en oostelijke oevers vande middellandse zee.
В последние годы ЕС ведет диалогпо правам человека с такими странами, как Китай и Ирак. Он ввел санкции в связи с нарушением прав человека против ряда стран, включая Сербию, Бирму/Мьянму и Зимбабве.

of jij nu vergeving voor hen vraagt, of geen vergeving voor hen vraagt (het maakt geen verschil); ook al zou jij zeventig keer vergeving voor hen vragen; nooit zal allah hen vergeven.
[[Всевышний сообщил, что бессмысленно просить прощения за лицемеров, ибо Он не простит их, даже если Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, попросит за них прощения семьдесят раз. Это - гипербола, которая совершенно не означает того, что более продолжительные молитвы за них принесут им пользу.

en moesa koos uit zijn volk zeventig mannen voor de afgesproken tijd met ons. toen dan de aardbeving hen greep zei hij: "mijn heer, als u gewild had, had u hen al eerder kunnen vernietigen en mij ook.
Моисей избрал из своего народа семьдесят мужей, чтобы представить их нам в назначенное время и место: потом, когда встревожило их землетрясение, он сказал: "Господи мой!