Results for application translation from Dutch to Serbian

the application's name
Слагалица не може да се направи: с› јечење је пропало због неодређених проблема. the application' s name

afdrukken... shutting down the application
Штампам... shutting down the application

gewijzigddocument/application separator in titlebar
изм› ијењенdocument/ application separator in titlebar

& kde; "the office application suite"
КДЕ као свита канцеларијских програма

& kde;, het "application development framework"
КДЕ као радни оквир за развој програма

, rinsedevries@kde.nl, @title, application name
caslav. ilic@ gmx. net@ title, application name

uitschrijven van@info:status application ready for work
одјави@ info: status application ready for work

macro toevoegenbutton to select an application by clicking on its window
Додај макроbutton to select an application by clicking on its window

kdiamond, een drie-op-een-rij spel.the application's name
К‑ дијамант, игра „ три у реду“ the application' s name

bestanden/mappen zoekenthe application is currently idle, there is no active search
Тражење фајлова и фасциклиthe application is currently idle, there is no active search

openen & met %1@item:inmenu open with, %1 is application name
Отвори & помоћу% 1_bar_/ _bar_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu open with,% 1 is application name

%1 verzocht om de portefeuille (%2) te openen.text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 тражи да отвори новчаник (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

bewerkingsprogramma voor nieuw bestand met mime-type 'application/x-katesnippets_tng' kon niet worden gestart
Уређивачки програм за нови фајл са МИМЕ типом application/ x- katesnippets_ tng не може да се покрене.

kde vraagt om de portefeuille (%1) te openen.text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
КДЕ тражи приступ отвореном новчанику (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

bewerkingsprogramma voor bestand '%1' met mime-type 'application/x-katesnippets_tng' kon niet worden gestart
Уређивачки програм за фајл% 1 са МИМЕ типом application/ x- katesnippets_ tng не може да се покрене.

$kdedir/etc/xdg/menus/applications-merged/bevat kde-essential.menu. deze bevat enkele essentiële menu's die normaliter niet in het & kde;-menu zelf worden weergegeven:
$kdedir / etc/ xdg/ menus/ applications- merged / садржи kde- essential. menu, који укључује неке важне меније који обично нису приказани у самом К‑ менију: