Results for gereed translation from Dutch to Serbian

gereed
Крај

niet gereed
qiodevice

download gereed
Преузимање је готово

gereed voor verbinden
Спремно за повезивање

%s - synchronisatie gereed
%s - Усклађивање је завршено

aanvraag aan %s gereed
Захтев је извршен за %s

gereed om af te spelen
Спреман за пуштање

het modem is niet gereed.
Модем није спреман.

openen als download gereed is
Отвори по заршетку преноса

importeren gereed. %li berichten geïmporteerd.
Увоз је готов. Увезено је %li порука.

niet gereed:@label whether entry is untranslated
неспремна: @ label whether entry is untranslated

tekenreeks is volledig vertaald (dwz. gereed)@info
Јединица је сасвим локализован (тј. коначна). @ info

het volgende bestand is gereed met downloaden: %1
Завршено је преузимање с‹ љедећег фајла:% 1

popup-berichten tonen als de torrent gereed is.
Прикажи искачућу порука на завршетку торента

niet gereed: %1@info:status message entries
неспремно:% 1@ info: status message entries

volgende niet-lege, maar niet gereed@action:inmenu
Наредна непразна али неспремна@ action: inmenu

download van bestand '%s' gereed.\n(klik hier voor menu)
Пренос фајла '%s' је готов.\n(Кликните овде за мени.)

vertaling is gereed (hoewel nalezen nog nodig kan zijn)@info:tooltip
Превод је завршен (иако може очекивати преглед). @ info: tooltip

led's voor het aangeven van de status voor niet gereed en onvertaald, en ook een kolomteller
Лампице за назнаку мутног и непреведеног стања и колоне курсора

dit wijzigt alleen tekenreeksen in het basisbestand die leeg of niet gereed zijn@action:inmenu
М› ијења само празне и неспремне јединице у основном фајлу@ action: inmenu