Results for internationale translation from Dutch to Serbian

internationale lettertypen
Међународни фонтови

internationale webadressen met utf-8 coderen
Кодуј међународне Веб адресе са utf-8

syrië: geweld houdt aan ondanks internationale protesten
sirija: obračuni sa protestantima se nastavljaju uprkos međunarodnim pritiscima _bar_ globalni glasovi na srpskom

deze documentairefilm wordt vertoond op 21 september 2012, de internationale dag van de vrede.
21-og septembra dokumentarni film će biti prikazan na svetski dan mira un.

de europese commissie is nu aan het uitzoeken of denemarken nog voldoet aan de internationale wetgeving.
evropska komisija sada radi na tome da sazna da li će se danska povinovati međunarodnom pravu.

daarom is het verstaanbaar dat dit verhaal meteen kon rekenen op nationale en internationale media-aandacht.
stoga je razumljivo da je ova priča odmah privukla nacionalnu i međunarodnu medijsku pažnju.

gewone naam: een synoniem van een internationale wetenschappelijke term die algemeen gebruikt wordt in een bepaalde taalxliff mark type
заједнички назив: синоним за међународни научни израз који се користи у општим расправама у датом језикуxliff mark type

gestimuleerd door de vooruitgang in communicatie- en informatietechnologie neemt het maatschappelijke middenveld ook steeds meer deel aan allerlei internationale onderhandelingsprocessen.
Захваљујући напретку комуникационих и информационих технологија, цивилно друштво све је ангажованије у светским преговарачким процесима свих врста.

deze ontwikkelingen zijn aangedreven door een combinatie van factoren zoals technologische innovatie, beleidsondersteuning en internationale marktontwikkelingen, alsook klimaatverandering, demografische trends en een veranderende levensstijl.
Овакав развој догађаја резултат је низа фактора, укључујући и технолошке иновације, политичку подршку и развој догађаја на међународном тржишту, као и климатске промене, демографске трендове и промене у стилу живота.

geen rekening met de broeikasgasemissies uit landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (lulucf), noch met emissies uit internationale luchtvaart en scheepvaart.
d) Промене у емисијама гасова са ефектом стаклене баште приказане у овом

tien ervaren global voices-bloggers en elf activisten werken virtueel samen aan een nieuw initiatief dat is ontwikkeld door global voices en activista, het jongerennetwerk van de internationale ontwikkelingsorganisatie actionaid.
deset od naših ’’pečenih’’ global voices blogera i 11 aktivista rade zajedno virtuelno kao deo nove inicijative razvijene od strane global voices i activista, , mladalačka mreža internacionalne razvojne organizacije,actionaid.

daarom roepen internationale campagnes tegen de handel in ivoor, zoals 'save all elephants', op om de ivoorindustrie in china een halt toe te roepen:
ove dve devojčice postale su portparol hong konga za slonove.

het is te lang geleden dat egyptische bloggers het nog eens ergens over eens waren, maar de nieuwe, door haat ingegeven misdaad in duitsland tegen de egyptische moslima marwa el sherbini verenigde hen in hun veroordeling van de internationale media voor het feit dat deze geen aandacht besteden aan dergelijke incidenten tegen moslims in het westen.
odavno egipatski blogeri nisu bili jedinstveni u svojim mišljenjima. ali novi zločin koji se dogodio u nemačkoj nad egipćankom muslimanske veroispovesti, marwa el sherbini, bio je dobar razlog da se ponovo ujedine u osudi međunarodnih medija zbog ignorisanja takvog incidenta nad muslimanima na zapadu.

ook werden internationale juridische instrumenten ontwikkeld en stapsgewijs ingevoerd om grensoverschrijdende kwesties aan te pakken – voorbeelden daarvan zijn de un lrtap-conventie of grensoverschrijdende waterconventie, ook van toepassing is op de oostelijke buren.
Такође су развијени и постепено се спроводе међународни правни инструменти са циљем решавања заједничких прекограничних проблема, попут Конвенције УН о далекосежном прекограничном загађењу ваздуха или Конвенције о прекограничним водама, којом су обухваћени и источни суседи.

internationaal
Међународно