Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe kan ik een fout rapporteren?
Где предајем извештаје о грешкама?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik een verzoek om nieuwe functionaliteit indienen?
Где предајем захтеве за новим могућностима?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ik & konqueror; starten vanaf een andere windowmanager?
Могу ли да покренем К‑ освајач под другим менаџером прозора?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe kan ik meedoen aan de ontwikkeling van & dolphin;?
Како могу да се укључим у развој Делфина?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe kan ik de door & konqueror; gebruikte tijdslimietwaarden veranderen bij het surfen?
Како могу да изменим вредности прековремена која К‑ освајач користи при прегледању Веба?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze mailinglist richt zich specifiek op besturingssysteemonafhankelijke vragen en discussies over het gebruik van & kde;. vragen en discussies over een bepaalde distributie zijn hier off-topic. bijvoorbeeld, de vraag hoe kan ik de marges voor kword-documenten veranderen? is geschikt voor deze lijst, terwijl hoe kan ik mijn printer met behulp van & kde; onder unixos xy instellen? dat niet is. alle gestelde vragen en discussies dienen betrekking te hebben op alle & kde; -gebruikers die de beschikbare & kde; -software gebruiken, en niet alleen op degenen die hetzelfde besturingssysteem gebruiken.
У жижи ове поштанске листе су питања и дискусије о коришћењу КДЕ‑ а која не зависе од оперативног система. Овде не спадају питања која се односе на неки ОС посебно. На пример, питање „ Како да променим величину маргине у К‑ вордовим документима “ спада у ову листу, док „ Како да поставим штампач помоћу КДЕ‑ а под Уникс‑ ОС‑ ом Икс. Ипсилон “ не спада. Овде постављена питања и дискусије треба да се односе на све кориснике КДЕ‑ а који користе одређени КДЕ софтвер, а не само на оне што користе исти оперативни систем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.