Results for toegeschreven translation from Dutch to Serbian

die daling wordt voornamelijk toegeschreven aan gedragswijzigingen, technologische verbeteringen en de preventie van waterverlies in verdeelsystemen, ondersteund door de waterprijsstelling.
Ово смањење се већином приписује променама у понашању, техничком напретку и спречавању губитака воде у дистрибутивним системима, што подржавају трошкови коришћења воде.

© istockphoto uitgevoerd in belgië, finland, frankrijk, duitsland, italië en nederland blijkt dat 6 tot 12 % van de totale ziektelast kan worden toegeschreven
© istockphoto спроведене у Белгији, Финској, Француској, Немачкој, Италији и Холандији указују на то да од 6 до 12 % укупуног терета болести може да се припише појединим факторима животне средине – њих девет – међу којима воде прашина, бука, радон и изложеност дуванском

de meeste broeikasgasemissies, verzurende stoffen, precursoruitstoot van troposferisch ozon en het gebruik van materialen veroorzaakt door de levenscycli van activiteiten met betrekking tot consumptie, kunnen worden toegeschreven aan de belangrijkste consumptiedomeinen van eten en drinken, huisvesting en infrastructuur, en mobiliteit.
Већина емисија гасова са ефектом стаклене баште, закисељавајућих материја, емисија прекурсора тропосферског озона и материјалног уноса узрокованих животним циклусима активности везаних за потрошњу, може се приписати основним обрасцима потрошње за јело и пиће, становање и инфраструктуру, као и покретљивост становништва.