Results for verplicht translation from Dutch to Serbian

commentaar (niet verplicht):
Коментар (опционо):

alle velden zijn verplicht
Сва поља су обавезна

het invullen van het tekstvak naam is verplicht.
Поље Име: обавезно је попунити.

het invullen van het tekstvak e-mailadres is verplicht.
Поље Адреса е‑ поште: обавезно је попунити.

ik vind niet dat bioscoopbezoekers in mumbai verplicht in de houding moeten gaan staan telkens wanneer ze shrek (of iemand anders) op het witte doek willen zien.
ne mislim da ljubitelji filmova u mumbaiju treba da navale svaki put kada žele da vide Šrek (ili bilo koji drugi film) na velikom ekranu.

fabrikanten en importeurs zijn verplicht om informatie te verzamelen over de eigenschappen van chemische stoffen en risicobeheersmaatregelen voor te stellen voor de productie, het gebruik en de verwijdering van elke stof. bovendien moeten ze deze informatie registreren in een centrale database.
Произвођачи и увозници су обавезни да сакупљају информације о карактеристикама хемијских супстанци и предложе мере управљања ризицима ради безбедне производње, употребе и одлагања и да унесу те податке у централну базу података.

bovendien verplicht ze de eu-lidstaten en regionale overheden om gecoördineerde maatregelen te nemen met betrekking tot bijvoorbeeld. landbouw, energie, transport en huisvesting in het kader van de ruimtelijke ordening op het platteland en in de stad, waarbij tevens rekening wordt gehouden met het behoud van biodiversiteit.
Такође, она обавезује државе чланице ЕУ и регионалне власти да предузму усаглашене мере у области нпр. пољопривреде, енергетике, саобраћаја и становања у контексту руралног и урбаног просторног планирања, истовремено узимајући у обзир очување биодиверзитета.