From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahman werd samen met zijn vrouw, jila baniyaghoub, journaliste en vrouwenrechtenactiviste, gearresteerd na de betwiste presidentsverkiezingen van 2009.
nekoliko meseci je držan u samici u odeljenju 209 zatvora evin bez bilo kakve zvanične krivične prijave.
egyptische mensen behoren om te beginnen woedend te zijn dat een vrouw verbaal mishandeld is voor het dragen van een hoofddoekje en voor het feit dat ze een egyptische is.
egipćani bi trebalo da budu uvređeni da je jedna žena bila verbalno zlostavljana zbog nošenja vela i da na prvom mestu budu egipćani.
de vrouw is de 32-jarige marwa el-sherbini; ze was zwanger van haar tweede kind toen ze werd neergestoken.
on je nju nazvao "teroristom" zbog toga što je nosila hidžab (islamski veo).
enkele van deze "heren" hebben naar het schijnt een jonge vrouw geslagen die een t-shirt van de parade droeg.
neki od ove 'gospode' su navodno pretukli mladu ženu koja je nosila majcu kao učesnik parade.
alles op een rijtje beweert kashin dat deze drie katerinas—de danseres, zakenvrouw en de dochter van de president—een en dezelfde vrouw zijn.
ako to sve stavimo zajedno, kašin tvrdi da su te tri katerine — plesačica, poslovna žena, i predsednikova ćerka — jedna te ista osoba.
maar velen zijn geschokt en boos na de publicatie van een video-interview met de familie van een jonge vrouw die overleed aan de verwondingen die ze opliep nadat ze door haar man en zijn moeder was geslagen.
ipak, video snimak na kome je intervju sa porodicom mlade žene koja je podlegla povredama koje je zadobila dok su je tukli suprug i njegova majka, mnoge je šokirao i razljutio.
vervolgens verwijst kashin naar een video waarin een jonge vrouw genaamd katerina tikhonova danst in een competitie met acrobatische rock 'n roll gesponsord door dezelfde financiële belanghebbenden die het megaproject in moskou van het onderzoek van de rbc steunen.
sledeće, kašin ukazuje na video mlade žene po imenu katerina tihonova koja pleše na takmičenju u akrobatskom rock'n'rollu koje je organizovano pod pokroviteljstvom istih finansijskih interesa koji stoje iza moskovskog mega-projekta rbc istrage.
een jonge vrouw, studente genderstudies, mensenrechtenactiviste en blogger, die durfde de waarheid uit te spreken tegen de machthebbenden in macedonië en die protesteerde tegen de ingewortelde homofobie, bleef achter met een geruïneerde academische carrière.
mlada žena, student humanističkih nauka, aktivista za ljudska prava i bloger, koja se usudila da kaže istinu onima na vlasti u makedoniji i koja je ustala protiv ukorenjene homofobije, završila je svoju akademsku karijeru.