Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar zou ik graag bij willen zijn.
- මම කැමතියි එක එහෙම වෙනවට
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zal sue er ook bij zijn?
සූ එතන ඉඳීවිද ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we kijken er graag naar.
ඒ නිසා යානය කඩා වැටුනා කියලද?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zou er graag bij willen zijn maar ik heb mijn schoolbal morgenavond.
මටත් එතන ඉන්න ලැබේවා කියල ප්රාර්ථනා කරන්න, සහෝ, ඒත් මට හෙට රූ ප්රොම් එකක් තියෙනවා. (පෙම්වතුන් සහ පෙම්වතියන් එක්ව නර්ථනය කරන තැනක්)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, zij zal er ook bij zijn.
ඔව් වික්ටර්. එයා ඉඳීවි.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buddy wil er graag naartoe.
යාළුවා යන්නෙ ඕනෙලු
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil er graag even naar kijken.
මම කැමතියි ඒක බලන්න.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en zo kan oma annie er ook bij zijn.
ඇයි ඉතින් ඒක මෙහේ නොකරන්නෙ... අපි සේරටම එකට ඉන්න පුළුවන්, ඇනී අත්තම්මටත් ඉන්න පුළුවන්නෙ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en wie was er getuige bij zijn huwelijk?
කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද එයාගෙයි කැල්හූන්ගෙයි වෙඩින් එකේ දෙවනි මනමාලය?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daar wil je niet bij zijn.
ඔයා යන්න ඕනේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als u het toestaat, wil ik graag bij u blijven.
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබේ ප්රකාශය පරිදි, මමත් ඔබත් එක්ක ඉන්නවා.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahkmenrah hoort hier bij zijn familie.
අක්මන්රාගෙ තැන එයාගෙ පවුල එක්ක.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou er graag over praten, maar ik heb het nogal druk nu.
මම ඒ ගැන කතාකරන්න කැමතියි ඒත් මට දැන් පොඩි වැඩක් තියනෙවා
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is thuis bij zijn vrouw en baby.
එයා නේනයි දරුවොත් එක්ක හොදට ඉන්නවා
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nou, je hebt geen geweest bij zijn armen.
හරි, ඔයා එයාගේ අත්දෙක ළඟටවත් ගිහින් නැහැ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
geoffroy gaat laten bij zijn vader werken.
ඊළඟට,ජෙෆ්රි තාත්ත එක්කමයි වැඩ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat kan toeval zijn, maar het kan ook zijn dat hij zich er graag mee bemoeit.
සමහරවිට ඒක එක විට සිදුවිමක් වෙන්නත් පුළුවන්∙∙∙ ∙∙∙නැත්නම් සමහරවිට මැදිහත් විමට සහජ පෙළඹවිමක් වෙන්නත් පුළුවන්∙
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nu bij zijn huis, kijken of hij er is.
මම දැන් එයාගෙ ගෙදර ගාව ඉන්නෙ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hij is bij zijn vrienden, ik bij de mijne.
ඔහු ඔහුගේ මිතුරන් එක්ක ඉන්නවා , මම මගේ මිතුරත් එක්ක ඉන්නවා∙
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteraard nam hij bij zijn laatste recensie ons een ster af.
එයා මේ හෝටලේ ගැන ලියල, එක තරුවක් අඩු කලා, ගිය වතාවෙ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: