Results for aan bod komen translation from Dutch to Slovak

de volgende punten moeten aan bod komen:
tieto informácie a školenia by mali obsahovať:

het vak economie zal als laatste aan bod komen.
ekonomika bude ako posledná.

in de afspraken moet het volgende aan bod komen:
pravidlá by mali obsahovať:

tijdens de workshop zal het volgende aan bod komen:
pracovný seminár sa bude zaoberať týmito témami:

het komt sporadisch aan bod.
len sa o to otrú

in iedere risicoanalyse dienen de volgende elementen aan bod te komen:
v rámci posudzovania rizík na pracovisku by sa mala skúmať:

dat komt later nog aan bod.
dobre, k tým ďalším "dôkazom" sa dostaneme trochu neskôr.

• de voornaamste resterende problemen zullen aan bod komen in de schriftelijke waarschuwingen.
boju proti korupcii by mala by[ pridelená vysoká priorita.

ook de afzonderlijke terreinen van activiteit zullen in de studie uitvoerig aan bod komen.
výskum bude obsahovať aj podrobný výklad o každej oblasti obchodnej činnosti.

diversiteit dient ook aan bod te komen in het aanwervingsbeleid van instellingen in meer algemene zin.
otázka rôznorodosti by sa zo všeobecnejšieho hľadiska mala riešiť aj v rámci politiky prijímania zamestnancov inštitúcie.

de volgende thema's zullen mogelijk aan bod komen in de editie van 2010:
predkladáme niektoré z tém, ktoré sa môžu objaviť v roku 2010:

ik gok dat daar de schaduw aan bod komt.
hádam, že je to miesto kam tieň prichádza.

voorts moeten de lidstaten ondernemerschap meer aan bod laten komen in onderwijs en opleiding voor het mkb.
Členské štáty by mali okrem toho posilniť podnikateľské vzdelávanie a odbornú prípravu pre malé a stredné podniky.

de onderwerpen die in de vragenlijst aan bod komen, beantwoorden zowel aan beleidsbehoeften als aan wetenschappelijke doeleinden.
témy, ktoré sú zahrnuté v dotazníku, zodpovedajú potrebám vyplývajúcim z politiky aj výskumným účelom.

maar heus, dat komt tijdens het inwerken aan bod.
naše úspory sú vaše úspory. ale vážne, všetko sa dozviete pri orientačnom pohovore.

in deel vier komen de internationale activiteiten aan bod.
v štvrtom oddiele sa venuje medzinárodnej činnosti.

andere specifieke bepalingen zullen aan bod komen bij de bespreking van de gronden van de gestelde niet-nakoming.
Ďalšie osobitné ustanovenia budú uvedené pri posúdení dôvodov údajného nesplnenia povinností.

de loonkwestie komt gewoonlijk in het tweede gesprek aan bod.
najbežnejšie sú osobné pohovory.

bij deze training moeten onder meer de dimensionering en installatie van de warmtepomp en het invullen van het informatieblad voor consumenten aan bod komen.
tieto školenia musia obsahovať informácie týkajúce sa dimenzovania a inštalácie tepelného čerpadla a vyplnenia informačného formulára pre spotrebiteľov.

zij neemt nu deel aan alle bijeenkomsten van de directie van het imf waarbij punten aan bod komen die voor de economische en monetaire unie relevant zijn.
ecb sa v súčasnosti zúčastňuje na vš etkých zasadaniach výkonnej rady mmf týkajúcich sa záležitostí hospodárskej a menovej únie.