Results for aanloopinvesteringen translation from Dutch to Slovak

de eigenvermogensfaciliteit legt het accent op risicokapitaalfondsen en publieke en particuliere dakfondsen voor aanloopinvesteringen en/of het verstrekken van mezzaninekapitaal aan afzonderlijke portefeuille-ondernemingen.
kapitálový nástroj sa zameria na fondy rizikového kapitálu a verejné a súkromné fondy fondov v počiatočnej fáze a bude poskytovať jednotlivým portfóliovým podnikom rizikový a/alebo mezaninový kapitál.

het aandeel van west midlands in de totale aanloopinvesteringen in het vk bedroeg 1 %, terwijl deze investeringen in south east en londen 49 % bedroegen.
pokiaľ ide o investície do štádia financovania počiatočného rozvoja, podiel west midlands predstavoval 1 % z celkovej sumy investovanej v spojenom kráľovstve do štádia financovania počiatočného rozvoja, kým v regióne south east a londýnskom regióne dosiahol 49 %.

de harmonisatie van de veiligheidsevaluatie en toelating van enzymen zou zich kunnen vertalen in hogere aanloopinvesteringen voordat de voedingsenzymen op de markt worden geïntroduceerd; dit als gevolg van de aan de toelating verbonden kosten, die van 150 000 tot 250 000 euro per enzym kunnen bedragen. een aantal lidstaten beschikt echter al over toelatingsprocedures die evenveel kosten met zich meebrengen voor bedrijven die hun producten in die lidstaten in de handel brengen. door dit voorstel zal de sector kunnen profiteren van een geharmoniseerde communautaire procedure met vaste termijnen, die in de plaats komt van de talrijke nationale procedures.
harmonizácia hodnotenia bezpečnosti a povoľovania potravinárskych enzýmov môže mať za následok vyššie počiatočné investície pred zavedením potravinárskych enzýmov na trh v dôsledku nákladov na povolenia, ktoré sa odhadujú v rozsahu od 150 – 250 tisíc eur za jeden enzým. niektoré členské štáty už však majú zavedené postupy povoľovania, v dôsledku ktorých spoločnostiam, ktoré predávajú svoje výrobky v uvedených členských štátoch, vznikajú podobné náklady. vďaka tomuto návrhu bude priemyselné odvetvie namiesto mnohých vnútroštátnych postupov využívať harmonizovaný postup spoločenstva s definovanými lehotami.