Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming tijdens hantering en veiligheidsbril.
na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie sa používa ochranná dýchacia maska a ochranné okuliare.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen bij hantering.
na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, oogbescherming, handschoenen en beschermende kleding tijdens hantering.
na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa musí použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare, rukavice a ochranný odev.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalingsbescherming en handschoenen.
na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen.
na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdelijke verlichting moet bv. tegen explosie beveiligd zijn en de passende persoonlijke beschermingsmiddelen (zoals ademhalingsbescherming te gebruiken bij het reinigen van filters) moeten ter beschikking worden gesteld.
môžu ísť o používanie zariadení, ktoré sa bežne na pracovisku nepoužívajú vrátane osobných ochranných pracovných prostriedkov (oopp).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: