Results for afwijkingsbepalingen translation from Dutch to Slovak

afwijkingsbepalingen inzake structuurmaatregelen
hlava iv ŠtrukturÁlne derogÁcie

het klopte weliswaar dat deze afwijkingsbepalingen kingsbepalingen
je pravdou, že tieto klauzuly upravujúce výnimky však neboli uvedené v oznámeniach o výberovom konaní, ktoré zverejnila komisia.

in het licht van de ontwikkeling van de kennis en de techniek worden bovenstaande afwijkingsbepalingen uiterlijk binnen drie jaar na de tenuitvoerlegging van de richtlijn opnieuw bezien .
tieto výnimky musia byť opätovne preskúmané so zreteľom na prehlbovanie znalostí a rozvoj technológií najneskôr do troch rokov od dátumu implementácie tejto smernice.

gebruik afwijkingsbepalingen om veranderingen te voorzien die het contract in de loop van de tijd kan vereisen, op voorwaarde dat ze in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten en het transparantiebeginsel.
použite doložky týkajúce sa obmeny, ak sú vsúlade sustanoveniami smerníc oobstarávaní aprincípom transparentnosti, aby ste si počítali so zmenami, ktoré možno bude treba vzákazke postupom času vykonať.

overwegende dat de afwijkingsbepalingen die in dat verband worden vastgesteld normaliter tijdelijk dienen te zijn en voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de doelstellingen van artikel 39 van het verdrag een zo gering mogelijke verstoring dienen te betekenen;
keďže výnimky ustanovené v tejto súvislosti by mali byť spravidla dočasné a spôsobiť čo najmenšie narušenie chodu spoločnej poľnohospodárskej politiky a sledovania hlavných cieľov článku 39 zmluvy;

geen cadusafos bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden toegelaten en geen toelatingen voor dergelijke gewasbeschermingsmiddelen meer worden verlengd op grond van de in artikel 8, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg vastgestelde afwijkingsbepalingen.
žiadne povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kadusafos neudelili ani neobnovili v zmysle výnimky ustanovenej v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/ehs.

met ingang van 16 juni 2007 geen toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die diuron bevatten, meer worden verleend of verlengd op grond van de in artikel 8, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg vastgestelde afwijkingsbepalingen.
od 16. júna 2007 neudelili ani neobnovili žiadne povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce diurón v zmysle výnimky ustanovenej v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/ehs.