Results for antilichaamrespons translation from Dutch to Slovak

antilichaamrespons
protilátková odpoveď

c) aantoning van een specifieke antilichaamrespons in serummonsters,
c) dôkaze špecifickej reakcie protilátky vo vzorkách séra,

c) de aantoning van een specifieke antilichaamrespons in bloedmonsters,
c) dôkaz špecifickej odozvy na protilátky vo vzorkách krvi,

aantoning van een specifieke antilichaamrespons in bloedmonsters van die dieren.
dôkaz o reakcii na konkrétnu protilátku vo vzorkách krvi z takéhoto vtáctva.

aantoning van een specifieke antilichaamrespons op ai in bloedmonsters van zoogdieren.
dôkaz reakcie špecifickej protilátky na vtáčiu chrípku vo vzorkách krvi z cicavcov.

de antilichaamrespons kan bij patiënten met endogene of iatrogene immuunsuppressie onvoldoende zijn.
odpoveď na protilátky u pacientov s endogénnou alebo iatrogénnou imunosupresiou môže byť nedostatočná.

de antilichaamrespons kan onvoldoende zijn bij patiënten met een endogene of iatrogene immunosuppressie.
tvorba protilátok u pacientov s endogénnou alebo iatrogénnou imunosupresiou nemusí byť dostatočná.

de antilichaamrespons bij patiënten met endogene of iatrogene immunosuppressie kan mogelijk ontoereikend zijn.
tvorba protilátok u pacientov s endogénnou alebo iatrogénnou imunosupresiou nemusí byť dostatočná.

dit betekent dat de virussen en oppervlakteantigenen worden gebonden aan aluminiumverbindingen om een betere antilichaamrespons te krijgen.
to znamená, že vírusy a povrchové antigény sa naviažu na zlúčeniny hliníka, čím stimulujú lepšiu reakciu.

de antilichaamrespons op beide vaccins 4 weken na de vaccinatie was vergelijkbaar, of ze nu wel of niet tegelijkertijd werden toegediend.
protilátkové odpovede na obe vakcíny, či boli podané súbežné alebo nesúbežne, boli 4 týždne po očkovaní podobné.

de aard en de timing van de achterste segment- ontstekingen suggereerden een immuungemedieerde antilichaamrespons die klinisch irrelevant kan zijn.
povaha a načasovanie zápalu zadného segmentu poukazuje na imunitne sprostredkovanú odpoveď protilátok, čo môže byť klinicky nevýznamné.

uit het hoofdonderzoek bleek dat het vaccin met 3,75 microgram hemagglutinine plus de adjuvans een antilichaamrespons opleverde die aan die criteria voldoet.
hlavná štúdia preukázala, že očkovacia látka s obsahom 3, 75 mikrogramov hemaglutinínu a adjuvansom vyvolala takú tvorbu protilátok, ktorá vyhovuje týmto kritériám.

bij zwangere ratten induceerde silgard na één of meerdere intramusculaire injecties een specifieke antilichaamrespons tegen hpv typen 6, 11, 16 en 18.
v protokole 007 sa vrchol gpt proti hpv 6, 11, 16, 18 pozoroval v 7. mesiaci.

desalniettemin is de vaccinatie van personen met chronische immunodeficiëntie, zoals hiv-infectie, aan te bevelen ook al kan de antilichaamrespons beperkt zijn.
napriek tomu sa odporúča vykonať očkovanie u jedincov s chronickou imunodeficienciou ako je hiv infekcia, i keď protilátková odpoveď môže byť obmedzená.

16 de antilichaamrespons op hpv-16 en hpv-18 werd gemeten met behulp van een typespecifieke elisa-test die een correlatie vertoonde met de pseudovirion neutralisatietest.
protilátková odpoveď proti hpv- 16 a hpv- 18 sa merala pomocou typovo špecifického testu elisa, u ktorého sa dokázala korelácia s neutralizačným testom založeným na pseudoviriónoch.

kinderen met een verstoorde immuunrespons, of die nu veroorzaakt wordt door het gebruik van immunosuppressieve therapie, een genetisch defect, hiv infectie of een andere oorzaak kunnen een verminderde antilichaamrespons hebben op actieve immunisatie.
57 deti s porušenou imunitnou schopnosťou reagovať, či už v dôsledku imunosupresívnej liečby, genetického defektu, hiv infekcie alebo iných prípadov, môžu mať zníženú protilátkovú odpoveď na aktívnu imunizáciu.

kinderen met een verstoorde immuunrespons, of die nu veroorzaakt wordt door toepassing van immunosuppressieve therapie, een genetisch defect, hiv-infectie of een andere oorzaak, kunnen een verminderde antilichaamrespons hebben op actieve immunisatie.
deti s porušenou imunitnou schopnosťou reagovať, či už v dôsledku imunosupresívnej liečby, genetického defektu, hiv infekcie alebo iných prípadov, môžu mať zníženú protilátkovú odpoveď na aktívnu imunizáciu.

in bepaalde studies die in de afgelopen vijf jaar zijn verricht waren de gmt’ s van de hepatitis b-vaccins weliswaar lager dan de antilichaamrespons die in de vroege jaren negentig van de vorige eeuw werd waargenomen, maar de klinische gegevens die door de sponsor zijn geproduceerd in de bovengenoemde studies toonden consistente, hoge seroprotectieve niveaus van anti-hbs-titers aan, wat geldt als correlaat van werkzaamheid.
hoci v niektorých skúškach, ktoré sa viedli za posledných 5 rokov, gmt očkovacích látok proti hepatitíde b boli nižšie ako odpovede pozorované začiatkom 90. rokov 20. storočia, klinické údaje, ktoré sponzor získal pri vyššie opísaných skúškach, dokazujú konzistentnú, vysokú anti- hb séroprotektívnu mieru, ktorá koreluje s účinnosťou.