Results for baseren translation from Dutch to Slovak

baseren
základ

waar baseren ze dat op?
ako ludia prichadzaju na myslienku o riadenej demolacii?

waar baseren we dit eigenlijk op?
na čom--? na čom presne to zakladáme?

ik ga daar dit moment op baseren.
postavím túto chvíľu na tom, s kým som uviazla v miestnosti.

waar baseren we onze proeven dan op?
potom aké sú skutočné dôvody ?

ik zou het baseren op mijn naam, bishop.
bishop. takže peter king.

ik kan een klaaglied baseren op hun baksels.
tuším treba napísať kritiku aj na pečivo. hej.

en waag het niet een personage op mij te baseren.
a ak sa nájdem v tvojich knihách, budeme sa musieť pozhovárať.

we kunnen ons alleen baseren... op de tatoeages.
môžeme sa chytiť len jednej veci... a to tetovaní.

hij/ zij zal de dosis baseren op uw serumfosfaatgehalte.
lekár určí dávku podľa hladiny fosfátov vo vašom sére.

dus jullie baseren je keuze op kleding en cadeaus.
takže vy si vyberáte mužov podľa oblečenia a darov?

waarom zou je je diagnose alleen op schuldgevoelens baseren?
- Čo prečo? prečo jej mentálna psychóza vyžaduje diagnózu celú založenú na pocite osobnej viny.

de commissie moest zich bijgevolg baseren op de beschikbare feiten.
v dôsledku toho komisia musela použiť dostupné fakty.

ontwikkelingslanden hebben deze nodig om hun besluitvorming op feiten te baseren.
je potrebná pre rozvojové krajiny na tvorbu politiky založenej na vecných faktoch.

bij sommige geneesmiddelen wordt aanbevolen de behandeling te baseren op gevoeligheidstesten.
13/ 16 niektoré produkty zahŕňajú odporúčanie založiť liečbu na testovaní citlivosti.

de commissie had zich moeten baseren op de beschikking in de steunzaak webasto.
komisia sa mala opierať skôr o rozhodnutie vo veci webasto.

openbare en particuliere organisaties moeten deze strategieën baseren op gelijkheid en antidiscriminatie.
jedným z cieľov je vypracovať metodiku, aby bolo možné odborne pripraviť konzultantov na úradoch práce v oblasti interkultúrneho know-how.

de commissie diende zich dus te baseren op de inlichtingen die haar beschikbaar zijn gesteld.
komisia musela preto brať za základ informácie, ktoré jej boli poskytnuté.

daarnaast zijn de partijen overeengekomen om zich te baseren op een totale belastingdruk van 50 %.
okrem toho sa strany dohodli, že budú uvažovať s paušálnou sadzbou dane vo výške 50 %.

daarbij kan de organisatie haar optreden baseren op lokale, regionale en nationale milieuprogramma’s.
pri tom môže organizácia zakladať svoju činnosť na miestnych, regionálnych a národných environmentálnych programoch.