Results for behandelgroepen translation from Dutch to Slovak

de incidentie van hypoglykemie was in de behandelgroepen gelijk.
incidencia hypoglykémie bola v liečebných skupinách podobná.

de veiligheids- en verdraagbaarheidsprofielen van de twee behandelgroepen waren vergelijkbaar.
iné klinické štúdie, počas ktorých sa podával {(vymyslený) názov} s antihypertenzívami alebo hypoglykemikami, nepreukázali žiadne klinicky významné interakcie.

de aard en incidentie van de bijwerkingen waren vergelijkbaar voor de behandelgroepen.
charakter a incidencia nežiaducich reakcií boli podobné u oboch liečebných skupín.

er werd geen statistisch verschil gezien tussen de behandelgroepen op global quality of life.
Čo sa týka celkovej kvality života (global quality of life), nepozorovali sa žiadne štatistické rozdiely medzi liečebnými skupinami.

een totaal van 1006 patiënten met kps≥60 werden gerandomiseerd in de volgende behandelgroepen:
celkový počet 1006 pacientov s kps≥60 bolo zaradených do nasledujúcich liečebných skupín:

de duur van de mcyr, progressievrije overleving en gehele overleving tussen de vier behandelgroepen waren gelijk.
trvania mcyr, vývoj prežitia a celkové prežitie boli podobné v štyroch liečebných skupinách.

het verschil in totale vte-aantallen tussen de behandelgroepen, dat niet statistisch significant was, werd dd
rozdiel vo výskyte celkových vte medzi liečenými skupinami, ktorý nebol štatisticky signifikantný, bol hlavne dôsledkom zníženia asymptomatickej distálnej dvt.

19 gemiddelde serumspiegels voor calcium of fosfaat, of van calcium in 24-uursurine tussen de behandelgroepen waargenomen.
medzi liečebnými skupinami neboli žiadne rozdiely v priemerných hodnotách sérového kalcia, fosfátu alebo 24- hodinového kalcia v moči.

de mediane baselinewaarde van het hiv-1 rna bedroeg 4,8 log10 kopieën/ml in beide behandelgroepen.
v oboch liečebných skupinách bola priemerná východisková hodnota hiv- 1 rna 4, 8 log10 kópií/ ml.

20 totale vte-aantallen tussen de behandelgroepen, dat niet statistisch significant was, werd voornamelijk veroorzaakt door asymptomatische distale dvt.
rozdiel vo výskyte celkových vte medzi liečenými skupinami, ktorý nebol štatisticky signifikantný, bol hlavne dôsledkom zníženia asymptomatickej distálnej dvt.

in classic i werden 299 tnf antagonist naïeve patiënten gerandomiseerd naar één van vier behandelgroepen; placebo in weken 0 en 2, 160 mg trudexa in week 0 en 80 mg in
v štúdii classic i boli 299 pacienti bez predchádzajúcej liečby antagonistami tnf randomizovaní do jednej zo štyroch liečebných skupín; placebo v týždňoch 0 a 2, 160 mg trudexy v týždni 0 a 80 mg v týždni 2, 80 mg v týždni 0 a 40 mg v týždni 2, a 40 mg v týždni 0 a 20 mg lie

patiënten werden gerandomiseerd naar één van de vier behandelgroepen: placebo, sildenafil 20 mg, sildenafil 40 mg of sildenafil 80 mg, driemaal daags.
pacienti boli randomizovaní do jednej zo štyroch liečených skupín: placebo, sildenafil 20 mg, sildenafil 40 mg alebo sildenafil 80 mg trikrát denne.

deze resultaten zijn mogelijk verward door baseline verschillen in bmd en wervel fracturen, er was geen verschil tussen de behandelgroepen in de incidentie van nieuwe niet-vertebrale fracturen.
medzi lie enými skupinami nebol zistený rozdiel v incidencii nových nevertebrálnych fraktúr.

verhoogde waarden van amylase, totale bilirubine en leukocyten, maar verlaagde waarden van trombocyten en erytrocyten werden waargenomen, hoewel de verschillen tussen beide behandelgroepen niet statistisch significant waren.
zaznamenali sa zvýšené úrovne amylázy, celkovej úrovne bilirubínu a leukocytov, avšak znížené úrovne trombocytov a erytrocytov, pričom rozdiely medzi terapeutickými skupinami neboli štatisticky významné.

rd naar één van vier behandelgroepen; placebo in weken 0 en 2, 160 mg trudexa in week 0 en 80 mg in week 2, 80 mg in week 0 en 40 mg in week 2 en 40 mg in week 0 en 20 mg in week 2.
v štúdii classic i boli 299 pacienti bez predchádzajúcej liečby antagonistami tnf randomizovaní do jednej zo štyroch liečebných skupín; placebo v týždňoch 0 a 2, 160 mg trudexy v týždni 0 a 80 mg v týždni 2, 80 mg v týždni 0 a 40 mg v týždni 2, a 40 mg v týždni 0 a 20 mg v týždni 2.

uiteindelijk was er geen verschil in zwangerschapsuitkomst (bijv. een normaal kind, een abnormaal kind inclusief aangeboren afwijkingen, vroeggeboorte en spontane abortus) tussen deze behandelgroepen.
celkovo bol podiel gravidných žien so špecifickými výslednými ukazovateľmi (napr. normálne dieťa, abnormálne deti vrátane vrodených anomálií, predčasný pôrod a spontánny potrat) medzi liečebnými skupinami podobný.

wanneer het middel langer dan 7 dagen niet was gebruikt, werd in de percentages cabg-gerelateerde bloedingen geen verschil tussen de behandelgroepen waargenomen (zie rubriek 4.4).
po uplynutí 7 dní od vysadenia lieku boli pozorované rovnaké frekvencie krvácania v súvislosti s cabg medzi liečebnými skupinami (pozri časť 4. 4).

afbeelding 1: percentuele verandering van de testosteronspiegel van de behandelgroep ten opzichte van de beginwaarde, tot dag 28 (gemiddelde met interkwartielafstand).
–––––––– degarelix 240@ 40 / 80@ 20 - - - - - - leuprorelín 7, 5 mg