Results for capaciteitsproblemen translation from Dutch to Slovak

gelet op de toenemende capaciteitsproblemen is de uitbouw van nieuw hubs dringend noodzakelijk.
vzhľadom na rastúce problémy s kapacitou je nutne potrebné vytvoriť nové letecké uzly.

5. indien zich tijdens ten minste één dienstregelingsperiode capaciteitsproblemen voordoen, zorgt de lidstaat ervoor dat de luchthaven voor de relevante periodes alleen als gecoördineerd wordt aangewezen wanneer
5. keď sa kapacitné problémy vyskytnú aspoň raz počas plánovaného, obdobia členský štát zabezpečí, aby bolo letisko určené ako koordinované letisko na príslušné obdobia iba ak:

de commissie besteedde een aanzienlijk deel(ongeveer 20²%) van haar abs-financiering aan capaciteitsopbouw, hetgeen de capaciteitsproblemen van deregering weerspiegelt.
komisia venovala značnú časť(približne 20 %) svojichfinančných prostriedkov týkajúcich sa pvr na budovanie kapacít, čo odráža problémy vlád s kapacitami.

een en ander wordt bevestigd door het feit dat in 2003, toen het hof van justitie al de precieze definitie van „voor verwijdering bestemd afval” had verhelderd, nederland door de capaciteitsproblemen bij avr nog steeds genoodzaakt was daadwerkelijk uitvoer van dto-afval toe te staan.
niektoré z týchto tvrdení potvrdzuje skutočnosť, že v roku 2003, keď súdny dvor už objasnil presnú definíciu „odpadu určeného na zneškodnenie“, bolo holandsko ešte stále nútené skutočne povoliť vývoz odpadu rbp v dôsledku kapacitných problémov v spoločnosti avr.