Results for concurrentiebeperking translation from Dutch to Slovak

indien het evenwel duidelijk is dat de concurrentiebeperking het handelsverkeer
# hospodárskej súťaže,ktoré rozhodnú na základe domáceho práva o hospodárskej súťaži danej krajiny.

use concurrentiebeperking (4031) productiekosten (4026) ongeoorloofde concurrentie productie rekening
usevyrovnanie (4006)súkromná akciová spoločnosť (4016) súkromný podnik

om het risico op concurrentiebeperking te verminderen hebben sfr en vivendi op 13 juni 2007 verbintenissen voorgesteld.
v snahe zabrániť rizikám narúšajúcim hospodársku súťaž, ktoré sú vysvetlené vyššie, sfr a vivendi predložili 13. júna 2007 záväzky.

in april1997 heeft de commissie de correctieve maatregelen die de spaanse regeringhad voorgesteld om een einde te maken aan deze concurrentiebeperking, aanvaard.
vapríli 1997 komisia prijala nápravné opatrenia navrhnuté španielskou vládouna odstránenie tohto narušenia hospodárskej súťaže.

indien het handelsverkeer tussen de lidstaten op een merkbare wijze wordt beïnvloeddoor een vermeende concurrentiebeperking, dan kunt u overwegen om op grond van het gemeenschapsrechteen klacht in te dienen bij de
ak predpokladané obmedzenie hospodárskej súťaže citeľne ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi,môžete uvažovať o podaní sťažnosti podľa práva spoločenstvabuď európskej komisii,ak sa vec týka viacerých členských štátov (alebo dokonca celého spoločenstva), alebo domácim súdom a úradom na ochranu hospodárskej súťaže,ak sa vec týka len jedného členského štátu.

in haar onderzoek moest de commissie nagaan of de fusie er door het verdwijnen van guidant als potentiële concurrent toe zou leiden dat een belangrijke concurrentiebeperking op de des-markt zou verdwijnen.
pri svojom vyšetrovaní musela komisia zhodnotiť, či by sa touto fúziou, ktorá by bola vylúčením spoločnosti guidant ako potenciálneho konkurenta, neodstránili hlavné konkurenčné tlaky na trhu s des.

concurrentiebeperkende gedragingen van bepaalde eu-producenten
antikonkurenčné správanie sa niektorých výrobcov zo spoločenstva