Results for controlesteekproef translation from Dutch to Slovak

afvoer van het zuiveringsslib geproduceerd door de waterzuiveringsinstallaties uit de controlesteekproef
likvidÁcia splaŠkovÝch kalov produkovanÝch kontrolovanÝmi ČistiarŇami

prestaties van de zuiveringsinstallaties uit de controlesteekproef met betrekking tot de euvereisten op het gebied van kwaliteit van effluent
vÝkon ČistiarnÍ zo vzorky z hĽadiska poŽiadaviek eÚ na kvalitu filtrÁtu

buiten de controlesteekproef voor cross compliance werd wel eenvrij grootaantal gevallenvan niet-naleving ontdekt(bijv. 101 voor de nitraatrichtlijn).
mimo kontrolnej vzorky krížového plnenia sa zistil pomerne veľký počet prípa-dovnedodržiavaniapožiadaviek(napr.101vprípadesmerniceodusič-nanoch).

van de 73 waterzuiveringsinstallaties in de controlesteekproef kozen 47 van de installaties die de door de eu aanbevolen hergebruikmethoden volgen, voorlandbouw en ééninstallatie verkoos het opwekken van energie door verbranding(zietabel 5).
zo 73 čistiarní, ktoré boli v audítorskej vzorke, z tých, ktoré dodržiavali spôsoby opätovného využitia odporúčané eÚ, 47 si vybralo poľnohospodárstvo a jedna čistiareň si vybrala výrobu energie spaľovaním kalov(pozritabuľku 5).

in de controlesteekproef lag de bevoegdheid voor het technisch toezicht nog bij de projectambtenaren van dg sanco; bij twaalf projecten die waren geselecteerd na de oproep tot het doen van voorstellen in 2005 was die bevoegdheid na de contractondertekening overgedragen aan het pas opgerichte uitvoerend agentschap voor volksgezondheid (phea).
boli ešte stále zodpovední za technické monitorovanie väčšiny projektov kontrolovanej vzorky. v rámci 12 projektov, ktoré boli vybrané na základe výzvy na predloženie návrhov z roku 2005, bola po podpísaní zmluvy zodpovednosť za ich monitorovanie prenesená na novo vytvorenú výkonnú agentúru pre program verejného zdravia (phea).