Results for disagio translation from Dutch to Slovak

enige agio/disagio wordt afgeschreven.
prémie/diskonty sa amortizujú.

enige premie of disagio wordt afgeschreven
všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú

doorgaans worden dergelijke obligaties uitgegeven met disagio en afgelost a pari.
zvyčajne sa takéto dlhopisy vydávajú s diskontom a spätne sa odkupujú za menovitú hodnotu.

niet-verhandelbare waardepapieren kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering enige premie of disagio wordt afgeschreven
obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie. všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú.

het grootste deel van het disagio is het equivalent van de rente die tijdens de looptijd van de obligatie wordt opgebouwd.
diskont väčšinou predstavuje ekvivalent úroku naakumulovaného počas život ­ nosti dlhopisu.

het grootste deel van het disagio of agio is het equivalent van de rente die tijdens de looptijd van de obligatie wordt opgebouwd .
platobná služba nie je spojená s poskytovaním technickej infraštruktúry ( napr .

de corresponderende lopende rente met inbegrip van agio of disagio wordt dagelijks vanaf de contante afwikkelingsdatum verwerkt."
súvisiaci naakumulo ­ vaný úrok sa vrátane prémií alebo diskontov odo dňa zúčto ­ vania spotu zaznamenáva denne."

ii) verhandelbare papieren ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden papieren kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering enige premie of disagio wordt afgeschreven
ii) obchodovateľné cenné papiere klasifikované ako tie, ktoré sa držia až do splatnosti obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie. všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú.

f) niet-verhandelbare effecten kostprijs behoudens bij ­ zondere waardevermin ­ dering enige premie of disagio wordt afgeschreven aanbevolen
f) neobchodovateľné cenné papiere obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú

aanbevolen d) verhandelbare papieren m.u.v. tot de vervaldag aangehouden papieren marktprijs enige premie of disagio wordt afgeschreven
d) obchodovateľné cenné papiere iné ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti trhová cena všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú

verhandelbare waardepapieren m.u.v. tot de vervaldag aangehouden waarde ­ papieren marktprijs en koers op de devie ­ zenmarkt enige premie of disagio wordt af ­ geschreven
obchodovateľné cenné papiere iné ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti trhová cena a devízový trhový kurz všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú

a) ii) verhandelbare papieren ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden papieren kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt enige premie of disagio wordt afgeschreven
a) ii) obchodovateľné cenné papiere klasifikované ako tie, ktoré sa držia až do splatnosti obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie, a devízový trhový kurz. všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú.

b)( i) verhandelbare papieren m.u.v. tot de vervaldag aangehouden papieren marktprijs en koers op de deviezenmarkt enige premie of disagio wordt afgeschreven
b) ii) obchodovateľné cenné papiere klasifikované ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie, a devízový trhový kurz všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú

omgekeerd is, wanneer de rentevoet op de vreemde valuta lager is dan de overeenkomstige rentevoet op de euro, het opgegeven swappunt negatief (en doet de euro disagio ten opzichte van de vreemde valuta).
ak je úroková miera cudzej meny nižšia ako zodpovedajúca úroková miera pre euro, kotácia swapového bodu je záporná (t. j. euro je kótované voči cudzej mene s diskontom).

agio 's / disagio 's worden afgeschreven d ) ii ) verhandelbare papieren ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden papieren kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering enige premie of disagio wordt afgeschreven d ) iii ) niet-verhandelbare waardepapieren kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering enige premie of disagio wordt afgeschreven
d ) iii ) neobchodovateľné papiere cenné obstarávacia cena , ktorá podlieha testu na znehodnotenie .