Results for eigenvermogenfinanciering translation from Dutch to Slovak

om het gebruik daarvan te optimaliseren moet worden toegestaan dat op schuld- en eigenvermogenfinanciering gebaseerde financiële instrumenten onderling en met uit de uniebegroting gefinancierde subsidies worden gecombineerd, onder meer in het kader van horizon 2020.
na účely umožnenia ich využitia čo najúčinnejším spôsobom, malo by sa umožniť, aby sa dlhové a kapitálové finančné nástroje vzájomne kombinovali, a aj aby sa kombinovali s grantmi financovanými z rozpočtu Únie vrátane programu horizont 2020.

bovendien moet de commissie met name zorgen voor continuïteit van de financieringsfaciliteit met risicodeling (rsff), die is ingesteld krachtens besluit nr. 1982/2006/eg, en van het op de aanloopfase gerichte deel van de faciliteit voor snelgroeiende, innovatieve bedrijven uit het mkb (fsim), die is ingesteld krachtens besluit nr. 1639/2006/eg, met de opvolgende financiële instrumenten voor schuld- en eigenvermogenfinanciering uit hoofde van horizon 2020, respectievelijk de "krediet- en garantiedienst voor onderzoek en innovatie van de unie" en de "vermogensinstrumenten voor onderzoek en innovatie van de unie".
okrem toho by mala komisia predovšetkým zabezpečiť kontinuitu finančného nástroja s rozdelením rizika (risk-sharing finance facility - rsff) vytvoreného podľa rozhodnutia č. 1982/2006/es a počiatočnej fázy fondu pre rýchlorastúce a inovačné msp (fri1) zriadeného podľa rozhodnutia č. 1639/2006/es v rámci ich následných dlhových a kapitálových finančných nástrojov podľa programu horizont 2020, ktorými sú „služba Únie pre poskytovanie úverov a záruk v oblasti výskumu a inovácie“ a „kapitálové nástroje Únie v oblasti výskumu a inovácie“.