Results for eindbegunstigden translation from Dutch to Slovak

de eindbegunstigden,
vymedzenia konečných príjemcov,

voorlichting van eindbegunstigden
informácie pre konečných príjemcov

voorlichting van potentiële eindbegunstigden
informácie pre potenciálnych konečných príjemcov

artikel 32 voorlichting van eindbegunstigden
Článok 32 informácie pre konečných príjemcov

zij verstrekken geen hulp aan eindbegunstigden.
tieto organizácie nedistribuujú pomoc konečným príjemcom.

volledigheid van de betalingen aan de eindbegunstigden
Úplnosť platieb konečným príjemcom

eindbegunstigden hebben een hoofdrol in het project
tento projekt je mo™nï uplatniﾝ na inom mieste.

de ondertekening van subsidieovereenkomsten met geselecteerde eindbegunstigden;
podpis dohôd o grante s vybranými konečnými príjemcami;

verantwoordelijkheden van de eerstverantwoordelijke begunstigde en andere eindbegunstigden
povinnosti hlavného príjemcu a ďalších konečných príjemcov

subsidieovereenkomsten met eindbegunstigden wanneer de verantwoordelijke instantie optreedt als gunningsorgaan
dohody o grante s konečnými príjemcami, keď zodpovedný orgán pôsobí ako udeľujúci orgán

b) de bepaling van de categorieën van eindbegunstigden van de maatregelen;
b) definíciu druhov konečného príjemcu opatrení;

deze e.ectenwerdenvolgensdriekrachtlijnengemeten:e.ectenopdepartners,opdedoelgroepen en op de eindbegunstigden.
tieto vplyvy sa posudzovali na troch ÿrovniach: vplyv na partnerov, cieﾋovï skupiny a koneｲ-n̅ch prójemcov.

de betalingen van de commissie ontvangt en betalingen aan de eindbegunstigden verricht;
prijíma platby od komisie a vypláca platby konečným príjemcom;

de verantwoordelijke instantie verstrekt potentiële eindbegunstigden ten minste de volgende informatie:
zodpovedný orgán poskytne potenciálnym konečným príjemcom prinajmenšom tieto informácie:

artikel 10 subsidieovereenkomsten met eindbegunstigden wanneer de verantwoordelijke instantie optreedt als gunningsorgaan
Článok 10 dohody o grante s konečnými príjemcami, keď zodpovedný orgán pôsobí ako udeľujúci orgán

de rekenkamer herleidt deze tot de eindbegunstigden van de steun, bijv. een landbouwer in frankrijk.
dvor audítorov tieto transakcie vysleduje až po konečných príjemcov pomoci, napríklad poľnohospodára vo francúzsku.

deze geaccrediteerde bemiddelaars zullen ruimschoots beschikken over de financiële draagkracht van de ondernemingen en andere eindbegunstigden.
očakáva sa, že ďalší takýto kapitál sa do regiónu alebo mesta presunie nielen zo skupiny eib, ale aj z iných finančných inštitúcií.

de rekenkamer herleidt deze tot de eindbegunstigden van de steun, bijvoorbeeld een landbouwer in zuid-duitsland.
dvor audítorov tieto transakcie vysleduje po konečných príjemcov pomoci, napríklad poľnohospodára v južnom nemecku.

de toepassing door de eindbegunstigden van de in artikel 31, lid 6, bedoelde richtsnoeren verifieert.
overuje, či koneční príjemcovia vykonávajú usmernenia uvedené v článku 31 ods. 6.

alle op eindbegunstigden, potentiële eindbegunstigden en het grote publiek gerichte voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen omvatten het volgende:
všetky opatrenia týkajúce sa informovania a propagácie zamerané na konečných príjemcov, potenciálnych konečných príjemcov a širokú verejnosť obsahujú: