Results for energienetwerken translation from Dutch to Slovak

energienetwerken
energetické siete

vervoers- en energienetwerken
dopravné a energetické siete

prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken;
prioritné projekty týkajúce sa energetických sietí;

energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — energienetwerken
projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva – energetické siete

trans-europese energienetwerken -18 -1 -6 -1 -
transeurópska sieť v oblasti energetiky -18 -1 -6 -1 -

vervoer, telecommunicatie en energienetwerken, met inbegrip van de transeuropese netwerken;
– dopravné, telekomunikaèné a energetické siete, vrátane transeurópskych sietí;

(onderzoek, milieu, onderwijs, vervoer, vervoers- en energienetwerken)
(výskum, životné prostredie, vzdelávanie, doprava, dopravné aenergetické siete atď.)

de eu heeft hard gewerkt om de energienetwerken van de lidstaten onderling beter te koppelen.
eÚ sa intenzívne usilovala o rozvoj lepších prepojení energetických sietí medzi členskými štátmi.

de hoofdlijnen van het gemeenschapsbeleid op het gebied van trans-europese energienetwerken zijn:
základnými smermi činnosti spoločenstva v oblasti transeurópskych energetických sietí sú:

concurrentiekracht, waarvan onderwijs en opleiding onderzoek ondernemerschap en innovatie vervoers- en energienetwerken sociaal beleid
konkurencieschopnosť vrátane vzdelávania a odbornej prípravy výskumu konkurencieschopnosti a inovácie dopravných a energetických sietí programu sociálnej politiky

- steun voor modernisering en ontwikkeling van energienetwerken en verbinding ervan met de netwerken van de europese gemeenschap.
- podpora modernizácie a rozvoja energetických sietí a ich napojenia na siete spoločenstva.

d) de ondersteuning van de modernisering en ontwikkeling van energienetwerken en de interconnectie van deze netwerken met netwerken in de gemeenschap.
d) podporu modernizácie a rozvoja energetických sietí a ich napojenia na siete spoločenstva.

• 15 projecten voor in totaal 10 miljard eur tot 2010 op het gebied van trans-europese energienetwerken;
• 15 projektov do roku 2010 v sume 10 mld. eur pre kúčové projekty ten v oblasti energetiky.

efficiënte vervoers- en energienetwerken zijn van essentieel belang voor de economische integratie binnen de uitgebreide unie en de continuïteit van de energievoorziening.
vhodné dopravné a energetické siete sú rozhodujúcim faktorom hospodárskej integrácie rozšírenej eÚ a zaistených zásob energie.

bijdragen tot de duurzame ontwikkeling en bescherming van het milieu, onder meer door energie uit duurzame bronnen in het transmissienetwerk te integreren en door slimme energienetwerken en kooldioxidenetwerken te ontwikkelen.
prispenie k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia okrem iného prostredníctvom integrácie energie z obnoviteľných zdrojov do prenosovej sústavy a rozvojom inteligentných energetických sietí a sietí pre oxid uhličitý.

de tenuitvoerlegging bevorderen van projecten in turkije die in de richtsnoeren inzake trans-europese energienetwerken van de europese gemeenschap als projecten van gemeenschappelijk belang zijn aangemerkt.
podporiť vykonávanie projektov uvedených ako projekty spoločného záujmu v energetických usmerneniach ten európskeho spoločenstva v turecku.

om de economie concurrerender te maken moet meer en simultaan worden geïnvesteerd in onderzoek en onderwijs, in de uitbreiding van de vervoers- en energienetwerken en in de verbetering van de arbeidsomstandigheden.
väčšia konkurencieschopnosť hospodárstva si vyžaduje viac investícií do výskumu a vzdelávania, rozvetvené dopravné a energetické siete a lepšie podmienky v zamestnaní, a to všetko súčasne.

het tot stand brengen van een betere koppeling van transport- en energienetwerken tussen de unie en buurlanden en tussen de buurlanden onderling en het aanpakken van de bedreigingen voor ons gemeenschappelijk milieu;
budovania lepších dopravných a energetických prepojení medzi Úniou a susednými krajinami a medzi susednými krajinami navzájom a reakcie na hrozby súvisiace so spoločným životným prostredím,

de richtlijnen voor transeuropese energienetwerken die in 2003 werden aanvaard, legden meer de nadruk op de nakende investeringen in gaspijpleidingen en elektriciteitsdistributienetten in de niet aan zee grenzende gebieden en de perifere en ultraperifere regio’s.
smernice pre transeurópske energetické siete prijaté v roku 2003, kladú zvýený dôraz na investície do systémov pre rozvoj distribuèných sietí elektrickej energie a zavedenie zemného plynu do vnútrozemských oblastí a okrajových a ultraokrajových regiónov v budúcich rokoch.

de gemeenschap bevordert de onderlinge koppeling, de interoperabiliteit en de ontwikkeling van de trans-europese energienetwerken alsmede de toegang tot die netwerken, overeenkomstig het bestaande gemeenschapsrecht, teneinde:
spoločenstvo presadzuje vzájomné prepojenie, vzájomnú prevádzkyschopnosť a rozvoj transeurópskych energetických sietí a prístup k týmto sieťam v súlade s platným právom spoločenstva s cieľom: