Results for geëxploiteerd translation from Dutch to Slovak

matig geëxploiteerd leeggevist
mierne využívané vyčerpané

geëxploiteerd/niet in eigendom
v prevádzke/nie vo vlastníctve

of wijngaarden hebben geëxploiteerd;
ktorí pestovali vinič;

eigendom van en geëxploiteerd door quansat...
vlastnené a prevádzkované podľa quansat ... quansat.

een "oude" mijn die voor 1900 is geëxploiteerd.
‚stará‘ baňa, v ktorej sa ťažilo pred rokom 1900.

aantal geldautomaten die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
počet bankomatov úverovými inštitúciami prevádzkovaných

de passagiersschepen worden door princess cruises geëxploiteerd.
lode prevádzkuje spoločnosť princess cruises.

alle entrypunten van een door een transmissiesysteembeheerder geëxploiteerd net;
všetky body vstupu do siete prevádzkovanej prevádzkovateľom prepravnej sústavy;

het netwerk wordt door het ecdc geëxploiteerd en gecoördineerd.
sieť prevádzkuje a koordinuje ecdc.

andere busdiensten die door plaatselijke overheden worden geëxploiteerd
ostatné služby autobusovej dopravy, ktoré poskytujú obce.

smp zal uitsluitend of bijna uitsluitend door de nda worden geëxploiteerd.
smp bude prevádzkovať výlučne alebo takmer výlučne nda.

de helft van alle natuurlijke visgronden is echter al volledig geëxploiteerd.
avšak polovica populácie voľne žijúcich rýb je úplne vyčerpaná.

haring was immers de eerste vis die op grote schaal geëxploiteerd werd.
sleď je totiž prvá ryba, ktorá sa využívala vo veľkom.

cyprus airways public ltd en eurocypria worden als onderscheiden rechtspersonen geëxploiteerd.
spoločnosti cyprus airways public ltd. a eurocypria budú podnikať ako samostatné právnické osoby.

aantal door klanten bediende cash-in machines die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
počet klientmi ovládaných zariadení na vkladanie peňazí prevádzkovaných úverovými inštitúciami

in de veehouderijbedrijven moet per melkkoe minstens 1 ha daadwerkelijk geëxploiteerd graasoppervlak worden voorzien.
v poľnohospodárskom podniku musí mať skutočne využívaná trávnatá plocha rozlohu najmenej 1 hektár na jednu dojnicu.

het tijdstip waarop de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel is geëxploiteerd;
dátum, kedy sa topografia prvýkrát obchodne využila kdekoľvek na svete;

aantal door klanten bediende cashrecycling machines (crm) die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
počet klientmi ovládaných zariadení na príjem a výdaj peňazí prevádzkovaných úverovými inštitúciami

aantal door personeel bediende back-office bankbiljettensorteermachines die door andere professionele geldverwerkers worden geëxploiteerd
počet personálom ovládaných zariadení na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovaných ostatnými spracovateľmi peňazí

i) het tijdstip waarop de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel is geëxploiteerd;
i) dátum, kedy sa topografia prvýkrát obchodne využila kdekoľvek na svete;