Results for gedragswijziging translation from Dutch to Slovak

velma, het is enkel gedragswijziging.
velma, ide o jednoduchú zmenu správania.

•doelen en methoden baseren op onderzoeksmateriaal en theorieën over gedragswijziging;
v rámci projektu európskej rady pre utečencov a emigrantov (ecre) refugee stories project (príbehy utečencov) sa zhromaždili osobné príbehy 120 osôb v 12 krajinách eÚ, ktoré boli v rôznom štádiu azylového konania.

is de steunmaatregel evenredig: kan dezelfde gedragswijziging met minder steun worden verkregen?
je opatrenie pomoci vyvážené, t. j. mohla by sa zmena správania dosiahnuť menšou pomocou?

iii) is de steunmaatregel evenredig, dat wil zeggen kan dezelfde gedragswijziging met minder steun worden verkregen?
iii) je opatrenie pomoci primerané, t. j. mohla by sa rovnaká zmena správania dosiahnuť aj pri menšej pomoci?

‡ gedragswijziging van daders en slachto.eršnadenkenoverhoemenverderkangaandan ¶bewustmaking• om echte gedragsverandering te bevorderen;
tèto iniciatóva komisie bola vytvorenè najmê na ÿｲely ¶situovaniaƒ daphne ako programu podporujÿceho anal̅zu a re‹exiu,v̅menuinfor-mèció a komunikèciu nielen medzi rúznymi agentÿrami, ale aj s aktóvnou ÿｲasﾝou komisie.

deze opleidingen kunnen het positieve neveneffect hebben dat ze leerkrachten bewuster maken van hun mogelijk, zij het onopzettelijk, lagere verwachtingen, wat kan leiden tot een gedragswijziging.
Školy môžu poskytnúť vzdelávacie zdroje a priestor alebo dotovať mimoškolské programy.

vermeld welke gedragswijziging de steun bij de begunstigde moet teweegbrengen (lancering nieuw project, uitbreiding omvang, reikwijdte of uitvoeringssnelheid van een project) en verschaf ondersteunende documenten.
uveďte zamýšľanú zmenu správania príjemcu pomoci vyvolanú pomocou (napríklad spustenie nového projektu, veľkosť, rozsah a rýchlosť posilneného projektu) a predložte podporné dokumenty.

het programma staat open voor particuliere of openbare organisaties en instellingen (plaatselijke autoriteiten op het passende niveau, universiteitsfaculteiten en onderzoekscentra) die actief zijn op het gebied van de preventie en bestrijding van geweld ten aanzien van kinderen, jongeren en vrouwen of die bescherming bieden tegen dergelijk geweld of die hulp verlenen aan slachtoffers dan wel gerichte acties uitvoeren om de afwijzing van dergelijk geweld te bevorderen of attitude- en gedragswijzigingen ten opzichte van kwetsbare groepen en slachtoffers van geweld aan te moedigen.
prístup k programu majú súkromné alebo verejné organizácie a inštitúcie (miestne orgány na príslušnej úrovni, katedry a výskumné centrá), ktoré sa zaoberajú prevenciou a bojom proti násiliu voči deťom, mladým ľuďom a ženám, ochranou pred takýmto násilím alebo poskytovaním podpory obetiam, vykonávaním cielených akcií, ktoré podporujú odmietanie takéhoto násilia alebo vyzývajú k zmene prístupu a správania voči zraniteľným skupinám a obetiam násilia.