Results for gezondheidsinformatie translation from Dutch to Slovak

gezondheidsinformatie
zdravotné informácie

gezondheidsinformatie:
informÁcie o zdravÍ

voor gezondheidsinformatie:
zdravotné informácie:

dat noemen we commerciële gezondheidsinformatie.
tomu my hovoríme komerčné informácie o zdraví

monitoring, consistentie en kwaliteitsborging van de gezondheidsinformatie
monitorovanie informácií týkajúcich sa zdravia, ich konzistentnosť a zaručenie ich kvality

verbetering van de gezondheidsinformatie en beter gebruik van gezondheidsgegevens
zlepšovanie informácií o zdraví a lepšie využívanie údajov o zdraví

ik wil graag meer weten over gezondheidsinformatie die in advertenties wordt verstrekt.
rád by som sa dozvedel niečo o informáciách o zdraví ktoré sa dozvedáme z reklám

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om gezondheidsinformatie te zoeken;
využívanie internetu na osobnú potrebu za posledné tri mesiace – na vyhľadávanie informácií týkajúcich sa zdravia

uitvoering van het systeem voor gezondheidsinformatie en -kennis (bijlage, punt 1.1):
prevádzkovanie systému zdravotných informácií a vedomostí (príloha – bod 1.1.)

deze actie heeft tot doel steun te verlenen aan de netwerken en werkgroepen die gezondheidsinformatie op specifieke prioritaire gebieden ontwikkelen.
táto akcia je zameraná na podporu sietí a pracovných skupín, ktoré rozvíjajú zdravotné informácie v osobitných prioritných oblastiach.

ontwikkeling en coördinatie van het systeem voor gezondheidsinformatie en -kennis (bijlage, punt 1.1):
rozvoj a koordinácia systému zdravotných informácií a vedomostí (príloha – bod 1.1.)

gezondheidsinformatie: artikel 2, lid 2, onder a), en artikel 3, lid 2, onder a)
informácie o zdraví – článok 2 ods. 2 písm. a) a článok 3 ods. 2 písm. a)

europese commissiedg gezondheid en consumentenbescherming directoraat c — volksgezondheid en risicobeoordeling c2 — gezondheidsinformatie rue alcide de gasperi l-2920 luxembourg
eurÓpska komisiagenerálne riaditeľstvo pre zdravie a ochranu spotrebiteľov riaditeľstvo c — verejné zdravie a hodnotenie rizík jednotka c2 — informácie o zdraví rue alcide de gasperi l-2920 luxembourg

het systeem van inventarissen van bronnen van gezondheidsinformatie moet gehandhaafd, bijgewerkt en uitgebreid worden om het op middellange termijn op routinematige statistische basis te kunnen gebruiken;
systém zoznamu zdrojov zdravotných informácií, ktorý je potrebné uchovávať, aktualizovať a rozširovať so strednodobým zámerom vytvorenia štandardnej štatistickej základne;

het hoofddoel in de eerste drie jaren van het programma bestond erin de grondslag te leggen voor een omvattende en coherente aanpak door zich te concentreren op drie sleutelprioriteiten: gezondheidsinformatie, gezondheidsbedreigingen en gezondheidsdeterminanten.
základným cieľom programu na prvé tri roky bolo ustanovenie základov uceleného a koherentného prístupu so zameraním na tri hlavné priority - zdravotné informácie, zdravotné hrozby a zdravotné determinanty.

in de eerste vier uitvoeringsjaren van het programma is de basis gelegd voor een brede en coherente aanpak, waarbij het accent lag op drie prioriteiten (terreinen): gezondheidsinformatie, gezondheidsbedreigingen en gezondheidsdeterminanten.
v prvých štyroch rokoch implementácie programu boli položené základy komplexného a koherentného prístupu so zameraním na tri priority (vetvy): informácie o zdraví, zdravotné ohrozenia a určujúce faktory zdravia.

netwerk van deskundigen voor de monitoring en het onderzoek van de consistentie en de kwaliteit van het gebruik van de gezondheidsinformatie in de in het kader van het programmabesluit opgezette acties en structuren [financieringsmechanisme: oproep tot het indienen van voorstellen]
siete odborníkov na monitorovanie a preskúmavanie konzistentnosti a kvality používania informácií týkajúcich sa zdravia v akciách a štruktúrach podľa rozhodnutia o programe. [mechanizmus financovania: výzva na predloženie návrhov]

beheer van het systeem voor gezondheidsinformatie en -kennis (artikel 3, lid 2, onder d), bijlage — punten 1.1., 1.4.)
prevádzkovanie systému zdravotných informácií a vedomostí (článok 3.2.d., príloha – body 1.1. a 1.4.)