Results for globaliseringsfonds translation from Dutch to Slovak

bedragen uit het globaliseringsfonds worden uitsluitend toegekend als er ondanks dat het bedrijf zijn uiterste best heeft gedaan om zich aan de nieuwe situatie aan te passen, ontslagen vallen.
finančné prostriedky z globalizačného fondu sa poskytujú iba vtedy, ak k prepúšťaniu pracovníkov dochádza napriek maximálnej snahe spoločnosti prispôsobiť sa novej situácii.

2.9 het comité erkent de essentiële rol van de eu-structuurfondsen en het europees sociaal fonds bij herstructureringen en het beheer van veranderingen. het cvdr doet een beroep op de lidstaten om een eu-budget vast te stellen waarmee lokale en regionale overheden hun economieën kunnen moderniseren en de nadelige gevolgen van herstructureringen voor de afzonderlijke bedrijven kunnen verminderen, rekening houdend met het feit dat het hier om een probleem gaat dat allerlei soorten regio's treft.2.10 het comité beveelt aan dat de lidstaten de oprichting van een groei-of globaliseringsfonds (als onderdeel van de eu-structuurfondsen) opnieuw overwegen, omdat de eu daarmee kan ingrijpen als een lokale of regionale economie door een crisis ten gevolge van herstructureringen getroffen wordt. het cvdr meent dat dit fonds uitsluitend gebruikt moet worden op grond van een in de regio bereikte grens: bijv. het aantal werknemers dat slachtoffer is van herstructureringen die niet te voorzien waren, het werkloosheidspercentage in de regio en de gevolgen voor het regionale bni. het stemt ermee in dat het fonds maatregelen dient te omvatten voor het opvangen van de gevolgen voor werknemers, d.w.z. opleiding en herplaatsing van personeel. het raadt aan dit fonds tot een permanent onafhankelijk onderdeel van de eu-begroting te maken met een eigen, vast jaarlijks budget. het cvdr steunt de toewijzing van 1 miljard eur aan dit fonds per jaar.
2.9 uznáva kľúčovú úlohu, ktorú majú štrukturálne fondy eÚ a európsky sociálny fond pri reštrukturalizácii a pri riadení zmien. výbor regiónov vyzýva členské štáty, aby odsúhlasili taký rozpočet eÚ, ktorý by dovolil miestnym a regionálnym samosprávam modernizovať hospodárstvo, a teda zmierniť škodlivé účinky reštrukturalizácie na úrovni jednotlivých podnikov;2.10 odporúča členským štátom, aby ešte raz zvážili vytvorenie fondu na prispôsobenie sa rastu alebo fondu na prispôsobenie sa globalizácii prostredníctvom štrukturálnych fondov eÚ, ktorý by dovoľoval spoločenstvu zasiahnuť, ak by sa miestne alebo regionálne hospodárstvo dostalo do krízy v dôsledku reštrukturalizácie. vr sa domnieva, že prostriedky z tohto fondu by sa mohli využívať v prípade, keď daný región dosiahne hraničné hodnoty, vymedzené percentom pracujúcich postihnutých reštrukturalizáciou, ktorá sa nedala predvídať, ďalej mierou nezamestnanosti v regióne a vplyvom týchto otrasov na regionálny hnd. súhlasí s tým, aby sa z fondu kryli opatrenia na zmiernenie dôsledkov šoku v oblasti ľudského kapitálu, a to prostredníctvom odborného výcviku a premiestňovania pracovníkov, a odporúča, aby tento fond bol zriadený v rámci rozpočtu eÚ ako trvalý nezávislý fond s vlastným fixným ročným rozpočtom. vr podporuje návrh, aby boli fondu pridelené finančné prostriedky vo výške 1 miliardy eur ročne;