Results for goedvindt translation from Dutch to Slovak

als jij het goedvindt.
tak ako sa len dá.

als juliet dat goedvindt.
ak s tým súhlasí juliet.

als ze het maar wel goedvindt.
nemusí ma mať rada, hlavne aby to schválila.

als u dat goedvindt, patrón.
ak ti to vyhovuje, patrón.

als m'n man 't goedvindt.
ak nebude mať môj manžel námietky.

als m'n partner het goedvindt.
vyzerá to tak, že náš stalker hovoril pravdu.

als je 't goedvindt, knik dan maar.
ak s tým súhlasíte tak stačí prikývnuť.

als je nieuwe vriendje het goedvindt.
ak sa s tým zmieri tvoj nový priateľ tamto sediaci-- rómeo.

en dan mijn solo, als je 't goedvindt.
tu budem mať sólo ak ti to nebude vadiť. - dobre.

op weg naar jouw huis, als je het goedvindt.
sme na ceste k tebe, pokiaľ je to v poriadku.

ik 't tegenovergestelde, als je 't goedvindt.
správne.

- ik wil ze allebei, als u dat goedvindt.
chcel by som oboch. ak súhlasíte, pane.

ik wilde eerst weten of u het goedvindt.
on je veľmi tichý. chcem s ním hovoriť, otec, ale nie bez tvojho súhlasu.

en in 't engels, als je 't goedvindt.
ona si myslela, že si ju idem adoptovať ?

ik blijf de huishouding wel doen als u dat goedvindt.
zostanem zatiaľ s vami, ak proti tomu nič nemáte.

als je het goedvindt, heb ik een paar vragen voor je.
- Áno. ak môžem, mám pre vás pár otázok.

als je 't goedvindt maak ik even een korte wandeling.
ak je to v poriadku, pôjdem na krátku prechádzku.

als je de tape niet goedvindt, doen we het gewoon opnieuw.
takže, ak sa vám nepáči, čo sme nahrali prvýkrát, môžeme to vždy spraviť znova.

dus ik blijf nog een nachtje als je dat goedvindt. prima.
takže ostanem ďalšiu noc ak nevadí?

als je chilidogs, kippenvleugeltjes en een dodger-wedstrijd goedvindt...
pokiaľ nechceš chili hotdogy, kuracie krídelká a zápas dodgerov. asi to nie je dobrý nápad.