Results for groepsvrijstellingsverordening translation from Dutch to Slovak

groepsvrijstellingsverordening
nariadenie o skupinovej výnimke (skupinových výnimkách)

groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigendistributie
nariadenie o skupinovej výnimke v oblasti distribúcie motorových vozidiel

groepsvrijstellingsverordening in de vervoersector
nariadenia o blokovej výnimke v doprave

het voorontwerp van groepsvrijstellingsverordening bepaalt dat:
v predbežnom návrhu nariadenia o skupinovej výnimke sa stanovuje, že:

de door de groepsvrijstellingsverordening geboden veilige haven
bezpečné pásmo zriadené blokovou výnimkou

vervanging van groepsvrijstellingsverordening (eeg) nr. 1617/93 van de commissie
nahradenie nariadenia komisie o skupinovej výnimke (ehs) č. 1617/9311.

naar verwachting zal deze nieuwe groepsvrijstellingsverordening in juni 2008 door de commissie worden vastgesteld.
predpokladá sa, že komisia prijme vnsv v júni 2008.

in 2006 hebben de lidstaten in het kader van de groepsvrijstellingsverordening opleidingssteun 57 maatregelen gemeld51.
Členské štáty v roku 2006 predložili 57 opatrení pomoci v rámci nariadenia o skupinovej výnimke na pomoc pre vzdelávanie51.

datum van tenuitvoerlegging: na de aanmelding van de steunmaatregel in het kader van de groepsvrijstellingsverordening
Čas povolenia: po prihlásení pomoci v rámci ustanovenia o skupinovom oslobodení

het grote aantal regelingen en maatregelen dat in 2009 is opgezet, laat zien hoe doeltreffend de algemene groepsvrijstellingsverordening is.
v roku 2009 bolo prijaté nezvyčajne veľké množstvo rozhodnutí v odvetviach energetiky a informačných technológií.

samen met de voorbereiding van een nieuwe groepsvrijstellingsverordening, hebben commissiedepartementen ook besprekingen met iata en verscheidene individuele luchtvaartmaatschappijen aangeknoopt.
súbežne s prípravou nového nariadenia o skupinovej výnimke sa útvary komisie zúčastnili na konzultáciách s asociáciou iata a jednotlivými leteckými spoločnosťami o budúcnosti prepojenia leteckých liniek.

in totaal werd de commissie in kennis gesteld van 971 steunmaatregelen die in 2009 op basis van de algemene groepsvrijstellingsverordening ten uitvoer zijn gelegd.
celkovo bola komisia informovaná o 971 opatreniach pomoci, ktoré sa zrea-lizovali v roku 2009 v rámci všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách (vnsv).

de commissie startte een raadpleging over een ontwerp voor een algemene groepsvrijstellingsverordening op het gebied van staatssteun (15).
komisia začala konzultácie o návrhu všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách („vnsv“) v oblasti štátnej pomoci (15).

de herziening van de horizontale overeenkomsten (72) verloopt dan weer parallel met de herziening van de groepsvrijstellingsverordening specialisatieovereenkom-
pokiaľ ide o horizontálne dohody, zmena usmernení (72) je prepojená so zmenou „dohôd o špecializácii nsv“ (73) a „výskum a vývoj dohôd nsv“ (74).

in 2008 hee de commissie een aanvang gemaakt of is zij doorgegaan met de herziening van de groepsvrijstellingsverordening inzake verticale overeenkomsten (13),
v priebehu roku 2008 komisia začala alebo pokračovala v revízii nariadenia o skupinových výnimkách, ktoré sa uplatňujú na vertikálne dohody (13), nariadenia o skupinových výnimkách pre motorové vozidlá (14

in de ontwerp-groepsvrijstellingsverordening is dan ook bepaald dat de nieuwe algemene groepsvrijstellingsverordening voor verticale restricties zal gaan gelden van de plaats van de huidige specifieke regels voor dergelijke overeenkomsten.
z toho dôvodu v návrhu nsv sa stanovuje, že súčasné osobité pravidlá na takéto dohody budú nahradené budúcimi všeobecnými skupinovými výnimkami pre vertikálne obmedzenia.

in juli hee de commissie met het oog op een publieke raadpleging een ont-werp-groepsvrijstellingsverordening en ontwerp-richtsnoeren voor verticale overeenkomsten gepubliceerd.
komisia v júli vydala návrhy nsv a usmernenia pre verejné konzultácie o vertikálnych dohodách.

in juli hee de commissie de nieuwe algemene groepsvrijstellingsverordening goedgekeurd, waardoor staatssteun voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntie niet behoeffte worden aangemeld indien aan bepaalde voorwaarden is voldaan.
v júli komisia prijala nové všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách, podľa ktorého je štátna pomoc na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a na energetickú účinnosť pri splnení určitých kritérií oslobodená od notifikačnej povinnosti.

de commissie wil een kaderregeling o & o- en innovatiesteun en nieuwe richtsnoeren risicokapitaal goedkeuren rond de zomer van 2006, een algemene groepsvrijstellingsverordening begin 2007 en een nieuwe milieusteunkader in 2007.
po vyhodnotení výsledkov pripomienkového konania začala komisia realizovať rôzne stránky akčného plánu, vrátane koncipovania budúcich pravidiel.komisia si uložila cieľ prijať budúci rámec pre výskum a vývoj a inovácie a nové usmernenie o rizikovom kapitále niekedy v lete roku 2006, všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách na začiatku roku 2007 a budúce nariadenie o pomoci na ochranu životného prostredia v roku 2007.

model van het jaarlijkse verslag over steunregelingen die krachtens een op grond van artikel 1 van verordening (eg) nr. 994/98 van de raad vastgestelde groepsvrijstellingsverordening zijn vrijgesteld.
tlačivo pre predkladanie výročnej správy o schéme pomoci oslobodenej podľa skupinového nariadenia prijatého podľa článku 1 nariadenia rady (es) č. 994/98.