Results for handelsovereenkomsten translation from Dutch to Slovak

internationale handelsovereenkomsten.
medzinárodné obchodné dohody.

handelsovereenkomsten zijn nietalleen op commerciële belangengebaseerd.
obchod né dohody sa však neo pie ra júiba o komerčné záujmy.

- de bilaterale handelsovereenkomsten tussen finland en zweden en de faeröer.
- bilaterálne obchodné dohody medzi fínskom a Švédskom a faerskými ostrovmi.

er is de interne markt, met haar handelsovereenkomsten met derde landen, en er is de eenheidsmunt.
má jednotný trh, vrátane obchodných zmlúv s tretími krajinami a má jednotnú menu.

in de wereldhandelsorganisatie (wto) neemt de eu het voortouw bij de opstelling van mondiale handelsovereenkomsten.
eÚ hrá vedúcu úlohu v uzatváraní celosvetových obchodných dohôd v svetovej obchodnej organizácii (wto).

betreffende een standpunt van de gemeenschap over het besluit van de algemene raad van de wto om het transparantiemechanisme voor regionale handelsovereenkomsten voorlopig toe te passen
o stanovisku spoločenstva týkajúcom sa rozhodnutia generálnej rady wto o dočasnom uplatňovaní mechanizmu transparentnosti na regionálne obchodné dohody

handelsovereenkomsten waarbij franse overzeese departementen zijn betrokken, kunnen voorzien in bijzondere maatregelen ten gunste van producten uit deze departementen.
ak existujú obchodné dohody zahŕňajúce francúzske zámorské departmenty, môžu tieto stanovovať konkrétne opatrenia v prospech výrobkov z týchto departmentov.

de ervaring toont dat fraude doorgaans plaatsvindt bij de overlading van chinese knoflook in derde landen die preferentiële handelsovereenkomsten hebben met de europese gemeenschap.
zo skúseností vyplýva, že k podvodu dochádza najmä pri prekládke čínskeho cesnaku v tretích krajinách, ktoré uzatvorili preferenčné obchodné dohody s európskym spoločenstvom.

de partijen trachten eventuele moeilijkheden te voorkomen die kunnen ontstaan door elkaar overlappende verplichtingen met betrekking tot nucleair materiaal voortvloeiende uit de toepassing van meerdere internationale handelsovereenkomsten.
strany sa usilujú vyhnúť akýmkoľvek ťažkostiam vyplývajúcim z prekrývania sa povinností pre jadrový materiál v dôsledku uplatnenia viacerých dohôd týkajúcich sa medzinárodného obchodu.

in de wereldhandelsorganisatie (wto) werkt de eu op voet van gelijkheid met de andere grote spelers mee aan de opstelling van mondiale handelsovereenkomsten.
eÚ zohráva vedúcu úlohu pri vypracovávaní globálnych obchodných dohôd vo svetovej obchodnej organizácii (wto).

-studies inzake met name de nakoming door derde landen van hun verplichtingen in het kader van internationale handelsovereenkomsten of in verband met de voorbereiding van onderhandelingen;
-štúdie, ktoré sa týkajú najmä plnenia záväzkov plynúcich z medzinárodných obchodných dohôd s tretími krajinami alebo v súvislosti s prípravou rokovaní,

wanneer de situatie op de wereldmarkt, de specifieke eisen van bepaalde markten of internationale handelsovereenkomsten dit noodzakelijk maken, moet de mogelijkheid bestaan de restitutie voor bepaalde goederen te differentiëren naar gelang van de bestemming.
v prípadoch, keď to vyžaduje situácia vo svetovom obchode, špecifické požiadavky určitých trhov alebo medzinárodné obchodné dohody, malo by byť možné rozlišovať náhrady na určité tovary podľa miesta určenia.

met betrekking tot internationale overeenkomsten, met inbegrip van handelsovereenkomsten, verstrekt de commissie het parlement vroegtijdig duidelijke informatie, zowel tijdens de voorbereiding van de overeenkomsten als tijdens het verloop en de afsluiting van internationale onderhandelingen.
v súvislosti s medzinárodnými dohodami vrátane obchodných dohôd komisia jasne a včas informuje parlament počas prípravnej fázy dohôd a počas uskutočňovania a uzatvorenia medzinárodných rokovaní.

alle latijns-amerikaanse landen zijn momenteel gegroepeerd ofafzonderlijk met de unie verbondendoor middel van associatie-, samen-werkings- of handelsovereenkomsten.
cích, vedeckých, technologických,kultúrnych a sociálnych.

(39) de autoriteit dient, via het verlenen van steun voor wetenschappelijke kwesties, de rol van de gemeenschap en de lidstaten bij de ontwikkeling en vaststelling van internationale voedselveiligheidsnormen en handelsovereenkomsten te bevorderen.
(39) úrad by mal tiež prispievať, prostredníctvom poskytovania podpory vo vedeckých záležitostiach, k úlohe spoločenstva a členských štátov vo vypracovávaní a zavádzaní medzinárodných noriem pre bezpečnosť potravín a obchodných dohôd;

een preferentiële handelsovereenkomst overeenkomstig artikel xxiv van de algemene overeenkomst inzake tarieven en handel (gatt) van toepassing is tussen de landen die betrokken zijn bij het verwerven van de oorsprong en het land van bestemming;
podľa článku xxiv všeobecnej dohody o clách a obchode (gatt) preferenčná obchodná dohoda sa môže uplatniť medzi krajinami, ktoré sú zapojené do získania štatútu pôvodu, a krajinou určenia;