Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimale houdbaarheidsdatum
dátum minimálnej trvanlivosti
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik zoek de houdbaarheidsdatum.
-kontrolujem dátum spotreby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de houdbaarheidsdatum is verstreken.
tie cereálie sú po záruke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niet gebruiken na de houdbaarheidsdatum.
54 nepoužívajte po dátume exspirácie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
zoals de houdbaarheidsdatum van melk?
ako dátum spotreby na krabice od mlieka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'n maand over de houdbaarheidsdatum.
dátum spotreby je starý viac ako mesiac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat de houdbaarheidsdatum niet is verstreken
neuplynula doba použiteľnosti lieku
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- dat komt dicht bij de houdbaarheidsdatum.
- o chvíľu tomu expiruje doba spotreby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alsof je houdbaarheidsdatum op je voorhoofd staat.
teraz sa tak netvár, ako by si mala dátum spotreby na čele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niet gebruiken na de op de verpakking vermelde houdbaarheidsdatum.
nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na obale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deze dame uit de karoo is allang voorbij haar houdbaarheidsdatum.
toto jahňa už je dávno po dátume spotreby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controleer of de houdbaarheidsdatum van het geneesmiddel nog niet is verstreken.
skontrolujte dátum exspirácie lieku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ze hebben allebei een houdbaarheidsdatum. de jouwe is al bereikt.
každá jedna má záručnu dobu na príťaživosť, a ty už si ju dosiahla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de houdbaarheidsdatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
dátum expirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruik lansoprazol abz niet meer na de houdbaarheidsdatum die op het doosje en de blisterverpakking staat.
neužívajte lansoprazol abz po dátume expirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na blistri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de fabrikant dient duidelijk de houdbaarheidsdatum aan te geven, die ook moet worden nageleefd.
výrobca by mal jasne uviesť dátum expirácie, ktorý je potrebné dodržiavať.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik lansoprazol-ct niet meer na de houdbaarheidsdatum die op het doosje en de blisterverpakking staat.
neužívajte lansoprazol- ct po dátume expirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na blistri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
taxotere dient niet gebruikt te worden na de houdbaarheidsdatum zoals aangegeven is op de doos, blister en injectieflacons.
taxotere sa nemá používať po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke, blistrovom balení a injekčných liekovkách.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
docetaxel winthrop dient niet gebruikt te worden na de houdbaarheidsdatum zoals aangegeven is op de doos, blister en injectieflacons.
docetaxel winthrop sa nemá používať po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke, blistrovom balení a injekčných liekovkách.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
docetaxel winthrop dient niet gebruikt te worden na de houdbaarheidsdatum, zoals aangegeven op de doos, blister en injectieflacons.
docetaxel winthrop sa nemá používať po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke, blistri a injekčnej liekovke.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: