Results for inschakelt translation from Dutch to Slovak

ik hoop dat je hitteblik niet opeens inschakelt.
vieš, clark, dúfam, že som dostatočne v bezpečí pred tvojim tepelným zrakom. Čo?

misschien een jager die versterking zoekt en ons inschakelt.
- mohol byť to byť lovec, ktorý hľadá záskok a predhazuje nám prípad.

voorbeeldweergave-pictogram verandert wanneer u prettyprint uit- of inschakelt.
náhľad zmien ikony keď vypnete alebo zapnete peknú tlač.

als u deze optie inschakelt, wordt de tekst in de huidige cel doorgehaald.
ak je toto zaškrtnuté, text aktuálnej bunky bude preškrtnutý.

als u deze optie inschakelt kunt u een bestandsnaam invoeren in het combinatieveld aan de rechterzijde.
ak je táto voľba zaškrtnutá, môžete vložiť meno súboru do vstupného poľa s rozbaľovacím zoznamom napravo.

als u net pas inschakelt, we volgen de politie die 'n gestolen auto achtervolgt.
/práve sme nadviazali spojenie s políciou,/ /v new hampshire, ktorá prenasleduje ukradnuté auto./

een schakelaar die de brandstofpomp automatisch inschakelt wanneer de dagtank een bepaald minimumniveau bereikt, en
spínačom, ktorý automaticky zapne dodávacie palivové čerpadlo, keď hladina denného zásobníka dosiahne nízku úroveň, a

als u net inschakelt: er is iets ontploft aan de zuid-oostkant van boylan plaza.
ak ste si len teraz zapli televízor, oznamujeme vám, že na juhovýchodnej strane boylan plaza práve došlo k explózii.

als u dit inschakelt zullen hoofd- en kleine letters in het patroon exact moeten overeenkomen.
ak je toto zapnuté, hľadanie podľa vzorky nebude rozlišovať veľkosť písmen.

voor wie net inschakelt, drie gijzelnemers houden de... klanten van café desert wind gegijzeld, na de overval...
pre tých, čo sa pripojili až teraz, traja neznámy útočníci držia zákazníkov v kaviarni desert wind ako rukojemníkov po raňajšej lúpeži duca enterprises...

opera kan helpen u te beschermen tegen fraude and malafide software, als u fraudebescherming inschakelt. wilt u dit nu inschakelen?
opera vás môže chrániť pred podvodmi a škodlivému software, ak zapnete ochranu pred podvodmi. chcete ju zapnúť teraz?

als u deze optie inschakelt, zal het alleen de bestanden vinden die exact kloppen met het hoofdlettergebruik, dus in ons voorbeeld alleen marc.png.
ak použijete túto voľbu, nájdené budú iba súbory, ktorých veľkosť písmen odpovedá zadanému menu, v našom prípade iba marek.png.

bestanden versleutelen met: als u deze optie inschakelt en een sleutel selecteert zal elke versleutelingsoperatie deze gebruiken. kgpg zal u niet om een ontvanger vragen en de standaardsleutel negeren.
zašifrovať súbory pomocou: zapnutím tejto voľby a výberom kľúča vynútite, aby každé zašifrovanie súboru použilo zadaný kľúč. kgpg sa nebude pýtať na adresáta súboru a štandardný kľúč sa preskočí.

wanneer u deze optie inschakelt zullen bijlagen niet automatisch worden ingelezen, maar alleen wanneer u erop klikt. zo kunnen grote e-mailberichten meteen getoond worden.
ak zapnete túto voľbu, prílohy sa načítajú iba ak na ne kliknete, nie automaticky. tak sa budú aj veľké správy zobrazovať okamžite.

als u deze optie inschakelt, dan wordt een pictogram automatisch geselecteerd zodra u de muisaanwijzer er op plaatst. dit kan handig zijn als een enkelvoudige klik het pictogram activeert, terwijl u het pictogram juist alleen wilt selecteren en niet activeren.
po zapnutí tejto voľby sa zastavením ukazovateľa na ikone ikona automaticky vyberie. táto voľba je využiteľná, ak je nastavené, že jeden klik aktivuje ikony, a vy chcete len vybranie ikony bez jej aktivovania.

voer hier de beschrijving van de afbeelding in. bijvoorbeeld een schermafdruk van een configuratiedialoog kunt u beschrijven als "configuratiedialoog". deze tekst zal worden gebruikt als titel als u het keuzevakje hieronder inschakelt.
sem zadajte popis obrázku. napríklad, snímok konfiguračného dialógu by mal mať popisok "konfiguračný dialóg". ak bude políčko nižšie zaškrtnuté, tento text bude použitý aj ako titul obrázku.

„reactiveringsfunctie” functie die de activering van andere standen, waaronder de gebruiksstand, mogelijk maakt, door middel van een schakelaar op afstand, waaronder afstandsbediening, een interne sensor of een timer die aanvullende functies, waaronder de gebruiksstand, inschakelt; 9.
„funkcia opätovnej aktivácie“ znamená funkciu, ktorá umožňuje aktivovanie iných režimov, vrátane režimu zapnutia, diaľkovým spínačom, vrátane diaľkového ovládača, vnútorného snímača a časovača, do stavu poskytujúceho ďalšie funkcie vrátane režimu zapnutia;