Results for intermodale translation from Dutch to Slovak

intermodale aanpak
jadrová energia

intermodale integratie,
modálnu integráciu,

intermodale laadeenheden (ile):
intermodálne nákladné jednotky

intermodale laadeenheden (ilu) -2006 -
intermodálnych jednotiek nakladania (ilu) -2006 -

studies, modernisering, intermodale verbindingen
štúdie, modernizácia, intermodálne prepojenia

— verbintenis om intermodale personenvervoerdiensten te vergemakkelijken
— záväzok podporiť služby pre cestujúcich používajúcich rôzne spôsoby dopravy:

groep vervoer - intermodale vraagstukken en netwerken
pracovná skupina pre dopravu – intermodálne otázky a siete

hetzelfde geldt voor stadsvervoer en intermodale centra.
to isté platí pre mestskú dopravu a intermodálne uzly.

pp29 spoorwegas in de ionisch-adriatische intermodale corridor
pp29 Železničná os kombinovaného koridoru iónskeho/jadranského mora

-de informatie over de feederdiensten en de intermodale vervoersketen,
-informácie týkajúce prípojných služieb a dopravných zreťazení (prípojov),

knooppunten voor het goederenvervoer, met inbegrip van intermodale terminals;
stanice nákladnej prepravy vrátane terminálov kombinovanej dopravy,

g) totstandbrenging en aanpassing van de verbindingspunten en de intermodale vervoerscentra;
g) vytvorenie a zdokonalenie spojovacích miest a intermodálnych prekladísk,

statistieken over het vrachtvervoer betreffen nog steeds vooral afzonderlijke vervoerswijzen en geven niet voldoende informatie over intermodale vervoersketens.
Štatistika nákladnej dopravy sa stále zameriava hlavne na jednotlivé spôsoby dopravy a neposkytuje dostatočné informácie o intermodálnych dopravných reťazcoch.

zoals hierboven aangegeven heeft de economische vertraging de wegvervoersondernemingen verhinderd de bereikte niveaus van het intermodale vervoer te stabiliseren.
ako bolo uvedené, hospodársky pokles zabránil prevádzkovateľom cestnej dopravy, aby stabilizovali dosiahnuté úrovne intermodálnej dopravy.

om intermodale integratie in het gehele netwerk te bewerkstelligen, moet het trans-europees vervoersnetwerk goed worden gepland.
na dosiahnutie modálnej integrácie v celej sieti je potrebné vhodné plánovanie transeurópskej dopravnej siete.

het transeuropese karakter van deze haven wordt versterkt door haar goede intermodale verbindingen met de hoofdwegen en spoorwegverbindingen en de nabijheid van de luchthaven van barcelona.
transeurópsky charakter prístavu umocňujú pevné intermodálne väzby na hlavné cestné a železničné tepny a blízkosť k barcelonskému letisku.

het gaat onder meer om tunnels onder de alpen, spoorwegcorridors en intermodale knooppunten tussen spoor, scheep- en luchtvaart.
patria sem tunely vedúce cez alpy, železničné koridory a intermodálne uzly pre železničnú, námornú a leteckú dopravu.

in punt 10 van de richtsnoeren voor het zeevervoer zijn diverse criteria vastgesteld voor de beoordeling van de verenigbaarheid van een maatregel om de intermodale keten te verbeteren en de congestie op de wegen aan te pakken.
v bode 10 usmernení pre námornú dopravu sa ustanovuje niekoľko kritérií pre posudzovanie zlučiteľnosti opatrenia zameraného na zlepšenie reťazca intermodality a odľahčenia ciest.

de commissie merkt op dat het resultaat van de studie duidelijk aantoont dat dit intermodale zee/landproject tot aanzienlijke besparingen op het niveau van de externe kosten leidt.
komisia poznamenáva, že zo zistení štúdie jasne vyplýva, že tento intermodálny projekt v oblasti cestnej a námornej dopravy povedie k podstatným úsporám externých nákladov.

vanaf de tweede helft van 2008 zijn de voor de regeling in aanmerking komende wegvervoerbedrijven halverwege de uitvoering echter getroffen door de economische vertraging, wat het stabiliseren van de vereiste niveaus van het intermodale vervoer heeft bemoeilijkt.
začiatkom druhej polovice roka 2008 však hospodársky pokles zasiahol prevádzkovateľov cestnej dopravy, ktorí boli uprostred vykonávania danej schémy jej účastníkmi, čo im skomplikovalo stabilizáciu dosiahnutej úrovne intermodálnej dopravy.