Results for interterritoriale translation from Dutch to Slovak

onder „interterritoriale samenwerking” wordt verstaan samenwerking binnen een lidstaat.
„spolupráca medzi územiami“ je spolupráca v rámci členského štátu.

om deze doelstellingen te verwezenlijken, neemt de lag ook deel aan interterritoriale en transnationale samenwerkingsprojecten.
na dosiahnutie týchto cieľov sa mas angažuje aj v projektoch medziteritoriálnej a nadnárodnej spolupráce.

waarschijnlijk zal het ministerie van landbouw ons volgend jaar toestaan interterritoriale en transnationale samenwerkingsprojecten te nancieren.
možno na budúci rok nám ministerstvo poľnohospodárstva umožní nancovať projekty medziteritoriálnej a nadnárodnej spolupráce.

het project voor interterritoriale plattelandsontwikkeling is vooral gericht op verbetering van de leefbaarheid van het gebied en op het scheppen van banen.
hlavným zameraním medziteritoriálneho projektu rozvoja vidieka je zlepšiť kvalitu života a vytvoriť pracovné miesta.

protocol nr. 2 bij de europese kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking
protokol č. 2 k európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa interteritoriálnej spolupráce

voorbereidende technische bijstand voor interterritoriale en transnationale samenwerkingsprojecten, op voorwaarde dat de plaatselijke groepen kunnen aantonen van plan te zijn een concreet project uit te voeren.
predbežnú technickú podporu pre projekty spolupráce medzi územnými celkami v rámci jedného štátu alebo pre nadnárodné projekty spolupráce pod podmienkou, že miestne akčné skupiny môžu preukázať, že plánujú realizáciu konkrétneho projektu.

1. de in artikel 63, onder b), bedoelde steun wordt verleend voor projecten voor interterritoriale of transnationale samenwerking.
1. podpora uvedená v článku 63 písm. b) sa poskytuje pre projekty spolupráce medzi územiami alebo nadnárodné projekty spolupráce.

de in artikel 63, onder b), bedoelde steun wordt verleend voor projecten voor interterritoriale of transnationale samenwerking.
podpora uvedená v článku 63 písm. b) sa poskytuje pre projekty spolupráce medzi územiami alebo nadnárodné projekty spolupráce.

activiteiten met betrekking tot het verstrekken van opleidingen en netwerkvorming voor plaatselijke groepen en met name technische bijstand voor interterritoriale en transnationale samenwerking, het faciliteren van samenwerking tussen plaatselijke groepen en het zoeken naar partners voor de in artikel 35 bedoelde maatregel;
činnosti pokiaľ ide o poskytovanie odbornej prípravy a vytváranie sietí pre miestne akčné skupiny a najmä technickú pomoc pre spoluprácu medzi územnými celkami a pre nadnárodnú spoluprácu, uľahčenie spolupráce medzi miestnymi akčnými skupinami a vyhľadávanie partnerov pre opatrenie uvedené v článku 35;

als gevolg van de interterritoriale schola-acties werken de drie ierse lag’s op steeds meer terreinen samen, zoals op dat van erfgoed, culturele ontwikkeling en milieubescherming.
vďaka medziteritoriálnym akciám scholy spolupracujú tri írske mas v stále väčšom počte takých oblastí ako dedičstvo, kultúrny rozvoj a ochrana životného prostredia.

een actieplan dat ten minste de volgende activiteiten omvat: de opsporing en analyse van overdraagbare goede praktijken en de verstrekking van informatie daarover, het beheer van het netwerk, de organisatie van uitwisselingen van ervaring en knowhow, de voorbereiding van opleidingsprogramma's ten behoeve van plaatselijke groepen in oprichting en de verlening van technische bijstand voor interterritoriale en transnationale samenwerking.
akčný plán, ktorý obsahuje aspoň určenie a analýzu prenosných osvedčených postupov a poskytovanie informácií o nich, riadenie siete, organizáciu výmeny skúseností a know-how, prípravu vzdelávacích programov pre miestne akčné skupiny v procese formovania sa a technickú pomoc pre spoluprácu medzi územiami a nadnárodnú spoluprácu.